Dutch ⇄ French

opmaken v
gen.	éditer
opruimen v
gen.	nettoiement d'une zone sinistrée; démanteler; désameubler; désarmer; déséquiper
opmaken v
agric.	parage
opruimen v
agric.	nettoiement d'une zone incendiée
opmaken v
agric., industr.	façonnage
arts.	mettre en pages
immigr., tech.	agencer; mettre en page
industr., construct.	découpe nette
IT	mettre en forme; établir; processus d'édition; rédaction; édition; mise en forme
opruimen v
IT	collection des déchets; criblage; nettoyage; regroupement de la place en mémoire; récupération de place en mémoire; évacuation des déchets numériques; vider; éliminer
opmaken v
IT, dat.proc.	formater
opruimen v
met.	aléser
met., mech.eng.	alésage
opmaken v
work.fl., IT	mise en forme des données; préparation des données
opslaan v
agric.	arrimage
comp., MS	enregistrer
IT, agric., el.	stocker
IT, tech.	mettre en mémoire; mémoriser; ranger en mémoire; conservation; memorisation prolongée; sauvegarde de question
mater.sc.	entreposer
mech.eng.	stockage
patents.	détention du produit objet du brevet
optrekken v
gen.	aligner par le haut
agric.	palangrer; peser
chem.	retirement
commun., transp.	ressource après piqué
transp.	redressement; ressource
opnemen v
gen.	absorber
commun., IT	décrocher; pénétration
comp., MS	répondre
earth.sc., el.	résister
opkomen v
el.	agir; tirage vers le haut
opnemen v
med.	ingestion
opkomen v
nat.sc.	pousse
nat.sc., agric.	lever
nat.sc., life.sc., agric.	pousser
transp.	prise de quart
opzetten v
gen.	mettre en forme
opblazen v
agric.	soufflage
oprichten v
CNC	lancer; monter
opzetten v
commun.	redressage
oproepen v
commun.	appel
commun., IT, tech.	appeler
opblazen v
construct.	faire sauter; faire jouer; abattre à la mine
earth.sc.	charge explosive contrôlée
opzetten v
industr., construct.	transfert
oprichten v
law	constituer
oproepen v
law	mander; traduire à la barre
opzetten v
nat.res.	taxidermie
oproepen v
polit.	citer
opzetten v
stat., mech.eng.	calage
oprichten v
transp.	érection; dresser
opstallen v
agric.	mettre à l'étable; établer
opbinden v
agric.	tuteurage; accolage; palissage; relevage
opstallen v
anim.husb.	stabulation
opleggen v
commun., IT, agric.	arrêt temporaire de navires
ophalen v
comp., MS	récupérer
opstallen v
construct.	parc immobilier
ophalen v
fish.farm.	virer
opleggen v
industr., construct., chem.	étendage
ophalen v
IT	mettre en place
optreden v
law	actes
opleggen v
law	déposer
optreden v
med.	occurrence; survenue; apparition
oplossen v
met.	dissolution; dépouillement
nat.sc., chem.	dissoudre
pharma.	reconstitution
opzoeken v
gen.	recherche de l'information; rechercher
opschakelen v
gen.	se porter en tiers sur une communication
opwerken v
agric., industr., construct.	façonnage des bois
opgaan een reactie v
chem.	poursuivre; progresser; se realiser une réaction
opwerken v
chem.	soulèvement
oplopen v
chem., met.	montée en épaisseur
opvullen v
commun.	remplissage
opschakelen v
commun.	entrée en ligne; entrée en ligne en cours de conversation
opvullen v
commun., IT, coal.	bourrage
opwerken v
construct.	monter (dit de la tête des chevilles etc., van toognagels)
opheffen v
environ.	neutralisation
opkopen v
fin.	accaparer; ramasser; ramassage
opvullen v
industr., construct.	augmentation de mailles
opzoeken v
IT, tech.	recherche
opheffen v
law	abroger
mech.eng.	levage
oplopen v
transp.	accostage
opschrijven v
arts.	noter; écrire
opvoegen v
construct.	rejointoyer (par après)
opstellen v
cultur.	composer
oplichten v
earth.sc., el.	s'allumer
el., construct.	soulèvement
van grond opleveren door het losgraven in volume toenemen v
environ.	houle
opvoegen v
industr.	rejointage
opsteken v
industr., construct.	enfilage
opstellen v
mater.sc., construct.	monter
opdragen v
mech.eng.	primer
Optreden v
pharma.	Survenue; Occurrence
opdraaien v
transp.	éviter
opdrukken v
transp., el.	marche en pousse
opbrengen v
chem., met.	appliquer
opgelost v
comp., MS	résolu
Opruimen v
comp., MS	Organiser
Opslaan v
comp., MS	Enregistrer
Opzoeken v
comp., MS	Rechercher
opleveren v
construct.	réceptionner
opwaaien v
construct.	être emporté ou soulevé par le vent
opwekken v
earth.sc., el.	alimenter
opspannen v
el.	mise sous tension progressive
ophangen v
el.	raccrochage
opleggen schip v
fish.farm.	désarmer
opdoen v
industr.	bichonnage
opschieten v
industr., construct., chem.	lover
opdrijven v
industr., construct., met.	ouvrir au feu
opgesloten v
med.	élevé en claustration
opstellen van het werkstuk v
met.	mise en place des pieces pour le soudage
opdelen v
met.	répartition intégrale

op: 11640 phrases in 90 subjects

Accounting	52
Agriculture	482
Animal husbandry	12
Antennas and waveguides	6
Art	7
Astronautics	9
Automated equipment	22
Aviation	2
Banking	7
Book binding	1
Business	51
Canada	2
Chemistry	119
Coal	17
Commerce	64
Communications	611
Computer numerical control	3
Construction	126
Corporate governance	6
Criminal law	30
Cultural studies	62
Customs	7
Data processing	3
Demography	4
Earth sciences	102
Ecology	5
Economy	428
Education	131
Electronics	258
Employment	7
Energy industry	65
Environment	409
European Union	1
Finances	1030
Fish farming pisciculture	56
Food industry	25
Forestry	5
General	1417
Government, administration and public services	41
Health care	225
Hobbies and pastimes	31
Human rights activism	78
Immigration and citizenship	66
Industry	154
Information technology	364
Insurance	171
International law	6
International trade	44
Investment	1
Labor law	120
Law	1082
Leather	1
Life sciences	97
Marketing	135
Materials science	71
Mathematics	52
Measuring instruments	42
Mechanic engineering	134
Medical	254
Metallurgy	148
Microsoft	168
Mineral products	25
Municipal planning	12
Natural resourses and wildlife conservation	12
Natural sciences	151
Nuclear and fusion power	10
Nuclear physics	40
Obsolete / dated	15
Oil / petroleum	1
Patents	544
Pharmacy and pharmacology	22
Physical sciences	1
Politics	84
Private international law	1
Procedural law	28
Religion	7
Research and development	55
Scientific	14
Security systems	9
Social science	157
Sociology	4
Statistics	90
Taxes	222
Technology	76
Textile industry	13
Trade unions	11
Transport	841
United Nations	30
Wood processing	3
Work flow	33