|
|
| inf. |
брод |
|
|
| gen. |
ходить (e); проходить (a, e; per qualche tempo); двигаться; ездить (e); ехать (e); идти (e); передвигаться; действовать; передвигаться (тем или иным способом); работать; функционировать (о механизмах); поступать; чувствовать себя (о здоровье); доходить (до+G); поехать (e; in, a); пойти (отправиться, e); сходить (за кем-л.); обстоять (come vanno le cose — как обстоят дела Olya34); бывать (e); обстоять (e); отправиться (e); отправляться (e); подойти (e); подходить (e); посетить (da qd); посещать (da qd); сидеть (об одежде, e); устраивать (e); устроить (e) |
| avunc. |
годиться (e) |
| book. |
шествовать (e) |
| fig. |
протекать; развиваться; иметь сбыт; раскупаться (о товаре); иметь хождение; быть в обращении (о деньгах); быть к лицу; подходить; нравиться; in, a доходить (до+G) |
| fin. |
продаваться |
| inf., humor. |
путешествовать (ходить, e) |
| math. |
идти; ходить |
| nonstand. |
скатать (съездить, e) |
|
|
| gen. |
удалиться; уйти (Nuto4ka); уходить; удаляться; свалить (Nuto4ka); не стать (умереть: mia nonna se n'è andata - бабушки не стало Assiolo); закатить; закатиться; отойти; отходить; уйти прочь; разойтись (в разные стороны); разъезжаться; разъехаться; расходиться (в разные стороны); слезать (о красках и т.п., e); слезть (о красках и т.п., e); сматываться; смотаться; убираться; убраться |
| fig. |
умереть (spanishru); скончаться (spanishru) |
| nonstand. |
уматывать; уматываться |
|
|
| gen. |
вон отсюда!; убирайся!; пошёл вон!; с глаз долой!; ну! в смысле отвяжись!; поди прочь!; ступай!; ступайте!; убирайся вон!; уйди от меня! |
| humor. |
не отсвечивай! |
|
|
| gen. |
пошли!; Да ладно тебе! (Taras); я тебя умоляю! (Taras); да ладно! (Taras); перестань! (Taras); хватит! (Taras); хорош! (Taras) |
| inf. |
начнём! |
|
|
| gen. |
ступай!; ступайте! |
|
|
| comp., MS |
Переход |
|
|
| fig. |
приходить |
|
|
| rude |
Пошел отсюда! (Taras); Отвали! (Taras) |
|
|
| gen. |
носить |
|
|
| theatre. |
идти (о пьесе и т.п.) |
