deliberare | |
gen. | постановлять; решать; выносить постановление; постановить |
busin. | выносить решение |
econ. | принимать резолюцию; присуждать; обсуждать |
fin. | совещаться; объявлять окончательную цену |
consigliare | |
gen. | советовать |
| |||
резолюция (бюр.) | |||
обсуждение; решение; постановление; положение (законодательный акт); резолюция | |||
| |||
постановлять; решать; выносить постановление; постановить (s_somova); наложить резолюцию; принять решение (spanishru); вынести решение; вводить (deliberare lo stato di guerra Olya34); устанавливать (deliberare lo stato d'emergenza Olya34); объявлять (военное положение, чрезвычайную ситуацию Olya34); принимать решение (spanishru) | |||
предначертать (постановить) | |||
выносить решение (на собрании gorbulenko) | |||
принимать резолюцию; присуждать (на аукционе); обсуждать | |||
совещаться; объявлять окончательную цену (на аукционе) | |||
принимать решение коллегиально; решить (spanishru) | |||
| |||
слегка касаться (какого-л. вопроса); мимоходом касаться (какого-л. вопроса) | |||
признать решение иностранного суда (Con il termine "delibazione" si intende quella speciale procedura giudiziaria tramite la quale in un determinato Stato viene accordata – a domanda di parte – efficacia giuridica ad un provvedimento di carattere giudiziario emesso dall'autorità giudiziaria di un altro Stato; В этом случае потребуется признание судебного решения, то есть придание ему юридической силы на территории другой страны: признание судебного решения; Признание и исполнение решений иностранных судов massimo67) | |||
| |||
отведывать | |||
| |||
пробовать |
delibera : 32 phrases in 6 subjects |
Business | 4 |
Economics | 5 |
Environment | 1 |
Finances | 2 |
General | 11 |
Law | 9 |