|
|
| gen. |
удар; выстрел (d'arma da fuoco); размах; ход |
| crim.jarg. |
налёт (Ann_Chernn_) |
| econ. |
стимул; толчок |
| journ. |
сенсационная новость (тж. см. colpo giornalistico Taras) |
| mil. |
импульс; шквал |
| radio |
отсчёт |
| tech. |
рабочий ход (рабочего органа машины gorbulenko) |
| weap. |
патрон (Sergei Aprelikov) |
|
|
| gen. |
бряканье; поражение; порыв (ветра, di vento); эффект |
| fig. |
удар (потрясение) |
| fig., inf. |
щелчок (обида) |
| met. |
боёк (молота) |
|
|
| inf. |
тычок (удар, толчок) |
|
|
| gen. |
ударять (во, по; нанести удар); попадать; попадать (в); производить впечатление (па+A); кокнуть (Taras); обрушиться на (Forti precipitazioni hanno colpito i campi per rifugiati somali in Etiopia. I. Havkin); угодить в попасть в кого-л., о пуле (s_somova); нанести ущерб (Avenarius); сражать (Olya34); потрясать (la cosa l'ha colpito — это его потрясло Olya34); произвести сильное впечатление; добрасывать; добросить; попа́сть; поражать (изумить); поразить (изумить); прихватить; прихватывать; раздавить (наехать); разить; сразить; стукнуть (по; ударить); угодить (попасть в кого-л., во что-л.); ударить (во, по; нанести удар); удариться (во; попасть - о пуле, камне); ударяться (во; попасть - о пуле, камне); шваркать; шваркнуть |
| fig. |
задевать; поражать; зацепить (giummara); воздействовать (Il linguaggio, il significato dei termini mira a colpire chi lo riceve. I. Havkin); оказывать воздействие (См. пример в статье "воздействовать". I. Havkin); обжечь (потрясти); обжигать (потрясти); ожечь (потрясти); сражать (покорить, одолеть); сразить (покорить, одолеть); ударить (поразить); ударять (поразить) |
| inf. |
впечатлять; обивать (повредить ударами); обить (повредить ударами); пришибать (придавить); пришибить (придавить) |
| law |
подвергнуться воздействию (pincopallina); обрушаться (pincopallina) |
| nonstand. |
двинуть; поддавать (ударить кого-л.); поддать (ударить кого-л.); хвати́ть |
