Vietnamese ⇄ Russian

tính n stresses
gen.	натура (характер); отсчёт; подсчёт; расчёт (вычисление); счёт (действие); характер
fig.	кровь (темперамент, характер)
tinh n
gen.	бес; тонкость; чёрт; чуткость
commer.	нетто
hist.	губерния
physiol.	семя; сперма
tỉnh n
gen.	департамент (округ во Франции); область (административно-территориальная единица); провинция (область); трезвость
sự tinh n
gen.	зоркость
tình n
gen.	любовь
sự tinh n
gen.	острота (зрения)
tĩnh n
gen.	покой (неподвижность)
tình n
gen.	чувство (эмоция)
phép tính n
math.	исчисление
sự, phép tính n
gen.	вычисление (действие)
sự tính n
gen.	исчисление
tính v
gen.	высчитать; высчитывать; вычислить; вычислять; исчислить; исчислять; насчитать; насчитывать; отсчитать; отсчитывать; подсчитать; подсчитывать; посчитать; просчитать (производить подсчёт); просчитывать (производить подсчёт); рассчитать (вычислять); рассчитывать (вычислять); расчесть (вычислять); производить расчёты; сосчитать (определять количество); считать (определять количество)
tinh v
gen.	быть в трезвом состоянии
được tính v
gen.	исчисляться
tinh adj.
gen.	зоркий (о глазах); набело; острый (тонкий, изощрённый); тонкий (чувствительный, восприимчивый); чёртов; чертовский; чуткий
anat., physiol.	семенной
fig.	зоркий (проницательный)
inf.	начисто
tỉnh adj.
gen.	трезвый (не пьяный)
đề tính adj.
gen.	счётный
tĩnh adj.
comp., MS	статический
thuộc vè tỉnh adj.
hist.	губернский
để tính adj.
gen.	вычислительный
thuộc về tỉnh adj.
gen.	областной

tính: 2971 phrases in 37 subjects

Accounting	4
Anatomy	7
Art	2
Astronomy	17
Biology	4
Bookish / literary	1
Botany	1
Chemistry	9
Collective	4
Economy	1
Figurative	144
Folklore	4
General	2471
Geography	1
Grammar	5
Informal	94
Ironical	1
Law	1
Linguistics	2
Literature	11
Mathematics	5
Medical	8
Microsoft	118
Military	2
Mineralogy	1
Mining	2
Music	1
Nautical	1
Nonstandard	5
Obsolete / dated	8
Painting	2
Philosophy	7
Physics	13
Physiology	6
Proverb	1
Saying	3
Technology	4