Vietnamese ⇄ Russian

sôi nồi stresses
gen.	с темпераментом; бить ключом; безудержный (бурный); бурный (пылкий, неистовый); задорный (бойкий); мятежный (бурный); оживлённый (весёлый, возбуждённый); патетический; пафос; порывистость; порывистый (пылкий); приподнятый (возбуждённый); пылкий; стремительный (энергичный); темпераментный; шумливый (оживлённый)
fig.	бурлить; кипеть; зажигательный (возбуждающий); кипучий; огневой; огненный
sôi nối
gen.	горячо; горячий (выражающий сильное чувство); оживление (весёлость, живость); подъём (воодушевление)
fig.	воспламениться; воспламеняться
sôi nổi
gen.	приподнятость; пылкость; шумный (оживлённый)
fig.	бурный (полный событий, волнений); полнокровный
bắt đầu sôi nổi
fig.	закипать; закипеть
tính, sự sôi nổi
gen.	стремительность (речи)

sôi nối: 44 phrases in 3 subjects

Figurative	8
General	34
Informal	2