|
|
| econ. |
infracciónes f |
|
|
| gen. |
alteración f (Lika1023); trastorno m (Lika1023); incumplimiento m (Lika1023); violación f (spanishru); traspasación f (закона и т.п.); traspasamiento m (закона и т.п.); conculcación f; contravención f (приказа, закона); infracción f (закона, договора); transgresión f (закона и т.п.); traspaso m (закона и т.п.); vulneración f; violacion m (LaDy_88); delito m (юридич.); infracciónes f (юридич.); molestia f |
| chem. |
disturbio m |
| econ. |
violencia f (закона) |
| el. |
interrupción f |
| environ. |
infracciones m (Нарушение положений закона, условий контракта, прав или обязанностей; юридич) |
| geol. |
dislocación f; fallamiento m (serdelaciudad) |
| IMF. |
distorsión f; perturbación f |
| law |
abuso m; atropello m; contrafuero m (прав, закона, нормы); culpa f (закона); delincuencia f (договора, закона); desafío m; extralimitación m (норм права); inobservancia f; intrusión f (какого-л. права); irregularidad f; menoscabo m; perjuicio m; rompimiento m; rotura f; abandono del servicio; conculcación f (закона, права, договора, обязанности); contravención f (закона, постановления и т.д.); derrelicción m (обязанностей); desacato m (норм права); disturbio m (общественного порядка); entremetimiento m (владения); falta f; falta de cumplimiento; intrusismo m; invasión f; quebranto m; transgresión f (правила, закона, владения и т.п.); traspaso m (закона) |
| law, Chil. |
simple contravención |
| med. |
déficit m; desarreglo m |
| oil |
perturbación f (о режиме) |
| patents. |
ataque m; usurpación f; falsificación f; contravención f; infracción f; transgresión f |
| tech. |
defecto m; perturbación f (см.тж. perturbaciones); quebrantadura f (напр., графика работ); quebrantamiento m (напр., графика работ) |
|
|
| law |
quebrantamiento m |
|
|
| med. |
anomalía f (Svetlana Dalaloian) |
|
|
| law |
desafuero m |
