Russian ⇄ French

твёрдость n stresses
gen.	dureté f; fermeté f; force f; persévérance f; persistance f; rigidité f; solidité f; tenue f (курса на бирже); vaillance f (духа); roideur f; raideur f
busin.	dureté d'un matériau
chem.	dureté à l`abrasion; dureté par la chute d'une bille; dureté dynamique; dureté par micropénétration; dureté à la pénétration; dureté à la pyramide de diamant
fig.	consistance f; stabilité f
inf.	poigne f
pack.	ténacité f
phys.	dureté f (тела)
tech.	trempe f
механическая твёрдость n
weld.	dureté mécanique
твердость n
environ.	dureté f (Сопротивление твердого тела при выдалбливании, нанесении на его поверхность царапин, разрезании, шлифовке)
Russian thesaurus
твёрдость n
gen.	сопротивление твердого тела вдавливанию или царапанию. При вдавливании твёрдость равна нагрузке, отнесённой к поверхности отпечатка. Вдавливается стальной шарик Бринелля метод или алмазная пирамидка методы Роквелла и Виккерса. Иногда твёрдость измеряется высотой отскакивания шарика. В минералогии твёрдость оценивают по Мооса шкале. Большой Энциклопедический словарь

твёрдость: 401 phrase in 31 subjects

Agriculture	1
Antennas and waveguides	1
Aviation	5
Chemistry	36
Construction	11
Dentistry	2
Figurative	1
Food industry	8
Forestry	14
General	6
Geology	20
GOST	1
Hydraulic engineering	2
Idiomatic	1
Journalism terminology	1
Mechanic engineering	72
Medical	1
Medical appliances	1
Metallurgy	98
Military	1
Mining	12
Oil and gas technology	7
Packaging	8
Physics	3
Politics	3
Polygraphy	2
Proverb	1
Technology	63
Textile industry	5
Trucks/Lorries	2
Welding	12