Russian ⇄ French

продолжительность работы stresses
gen.	durabilité f
astronaut.	capacité opérationnelle (двигателя); durée de combustion (двигателя)
automat.	vie utile
avia.	autonomie f; durée d'utilisation; endurance f
construct.	durée de la tâche
el.	temps d'exploitation
hydr.	durée du travail
mech.eng.	durée de fonctionnement
met.	durée de vie
mil.	longévité f
radio	durée de service; temps de fonctionnement
tech.	vie f; temps actif; temps de travail
продолжительность работ
construct.	durée temporaire des travaux
hydr.	délai d'exécution
tech.	délai d'exécution des travaux (Acruxia)

продолжительность работы: 52 phrases in 21 subjects

Astronautics	4
Astronomy	1
Automated equipment	2
Aviation	11
Cinema equipment	2
Construction	1
Electronics	1
GOST	1
Information technology	1
Labor law	1
Law	4
Mechanic engineering	4
Metallurgy	1
Meteorology	1
Mining	1
Missiles	1
Natural resourses and wildlife conservation	2
Oil and gas technology	1
Radio	1
Technology	7
Welding	4