Russian ⇄ French

переносить v stresses
gen.	manier; porter; proroger; rejeter; reporter; reporter sur (на кого-л. чувства и т.п.); résister; riper; souffrir; subir; tolérer; transférer; transporter; transposer; véhiculer; prendre sur soi; déplacer (Le champ magnétique déplace les niveaux d'énergie. I. Havkin)
avia.	supporter
busin.	remettre à plus tard (на более поздний срок); reporter (на более поздний срок); repousser (срок)
chem.	transvaser
comp.	transmettre; lancer
comp., MS	effectuer une migration, migrer
econ.	répercuter
fig.	dériver sur, vers; faire riper
fin.	prendre en report; rééchelonner
inf.	digérer; pifer; piffer; repousser (на другой срок)
math.	faire passer
mil.	manutentionner
nonstand.	se farcir (что-л.)
polygr.	rejeter (стих); transcrire
tech.	déplacer
tenn.	passer avec la raquette par-dessus le filet
textile	remonter (петли); reporter (петлю)
переносимый adj.
gen.	rapportable (в другое место)
agric.	toléré
comp.	portable; relogeable; translatable; déplaçable; mobile
dentist.	tolérable
math.	transférable
med.appl.	portatif
mil.	porté; transportable
переноситься v
gen.	se remettre; se reporter (мысленно); bondir (Tu veux être libre comme l'air, bondir de ville en ville. - Ты хочешь быть свободным, как воздух, переноситься из города в город. NickMick)
переносить слово v
gen.	tirer à la ligne (valitch)

переносимый: 126 phrases in 43 subjects

Armored vehicles	1
Artillery	3
Automated equipment	2
Aviation	7
Banking	5
Biology	4
Business	1
Computers	2
Dentistry	1
Diseases	2
Figurative	1
Finances	5
Food industry	1
Food service and catering	1
General	20
Geology	10
Hydraulic engineering	2
Idiomatic	1
Informal	1
Information technology	4
International Monetary Fund	4
Law	5
Mathematics	1
Mechanic engineering	1
Medical appliances	1
Microsoft	1
Military	10
Mining	2
Nonstandard	2
Nuclear physics	4
Obsolete / dated	1
Oil and gas technology	1
Politics	6
Polygraphy	3
Proper and figurative	1
Proverb	1
Psychology	1
Skiing	1
Surveying	1
Technology	2
United Nations	1
Volleyball	1
Welding	1