заявление о возбуждении уголовного дела

plainte penale ((неофициальное название документа; официальное - "заявление о привлечении к уголовной ответственности" Sjoe!)