Russian ⇄ French

выступать v stresses
gen.	aller; avancer; déborder; décamper; découvrir; dépasser (за...); s'exonder; exsuder (о крови и т.п.); intervenir (на собрании); paraître a, ш; prôner (за что-л.); saillir; sortir de; suinter (о жидкости); trancher sur qch; faire fonction de...; faire mouvement; vendre sa salade; être en relief; faire saillie; faire ressaut; la ramener; porter à faux; s' accuser; se dessiner (на фоне чего-л.); se produire (об артисте); ressortir; plaider (plaider pour que ... - выступать за то, чтобы ... Alex_Odeychuk); s'avancer
construct.	surplomber; проступать transsuder; выдаваться saillir
dentist.	exsuder
inf.	donner
journ.	intervenir; prendre la parole; se produire; prendre la cause (за кого-л., de qn); prendre le parti (за кого-л., de qn)
mil.	déloger; rompre
pack.	porter en saillie; tirer au vide
tech.	saillir (об элементе конструкции)
typogr.	chasser (о литере)
uncom.	ressauter
выступающий adj.
gen.	dépassant (за края); émergent; intervenant; orateur; proéminent; protubérant; saillant; en encorbellement; en saillie; en porte-à-faux (Les planches en porte-я-faux devront être sciées pour obtenir l'alignement avec l'arête extérieure des chevrons. I. Havkin); en porte-à-faux (Les planches en porte-à-faux devront être sciées pour obtenir l'alignement avec l'arête extérieure des chevrons. I. Havkin)
avia.	bombé (из обводов); surabondant
busin.	intervenant (в настоящий момент)
comp., MS	Présentateur
mech.eng.	surplombant
med.	acuminé
uncom.	parleur
выступающая adj.
gen.	intervenante
выступать за что-л. v
gen.	faire saillir (о предмете выступающим за определенные границы чего-либо ROGER YOUNG)

выступающие: 474 phrases in 50 subjects

Alternative dispute resolution	1
Architecture	5
Armored vehicles	1
Aviation	8
Biotechnology	1
Business	9
Construction	23
Dentistry	5
Diplomacy	2
Electronics	9
Figurative	1
Finances	12
Food industry	1
Foreign policy	1
Forestry	4
General	107
Geology	2
Heraldry	2
Historical	3
Hydraulic engineering	14
Informal	6
International relations	1
Journalism terminology	52
Law	30
Linguistics	1
Mathematics	2
Mechanic engineering	6
Medical	8
Medical appliances	3
Metallurgy	2
Microsoft	2
Military	11
Mining	1
Obsolete / dated	1
Packaging	1
Patents	7
Philosophy	2
Politics	66
Polygraphy	15
Polymers	1
Public relations	2
Rhetoric	1
Scientific	1
Show business	1
Sports	1
Technology	29
Textile industry	2
Trucks/Lorries	6
United Nations	1
Welding	1