Russian ⇄ French

шум n stresses
gen.	bourdonnement m; bruit m; charivari m; émeute f; esclandre m; ronflement m; ronron m; ronronnement m; rameur f; scandale m; tapage m; tumulte m; vacarme m; vrombissement m (мотора); rumeur m (например, rumeurs d'une usine Wassya); grésillement m (в рации, напр. z484z)
anal.chem.	niveau de bruit
astr.	bruit radioélectrique
avia.	ronron m (двигателя); ronronnement m (двигателя); signal parasite; son m
comp.	brouillage m; parasitage m; perturbation f
environ.	bruit m (Звук, нежелательный в силу его воздействия на человека, влияния на износ или функции физического оборудования, а также вследствие им вызванных нарушений восприятия или улавливания других звуков)
fig.	chuchotis m; chuintement m; margaille f; retentissement m; sabbat m; vagues f (толки dnk2010)
inf.	barnum m; baroufle f; barouf m; bastringue m; battage m; boucan m; chahut m; chambard m; criaillerie f; foire f; grabuge m; gueulée f; pétard m; potin m; raffut m; ramdam m; remue-ménage f; rouscaille f; rouspétance f; sérénade f; tam-tam m; tintamarre m; tintouin m; buzz m (marimarina); sarabande f
journ.	vacarme m (сильный); fracas m (грохот)
math.	bruit de fond
med.	acouphène m; souffle m
med., obs.	murmure m (дыхательный и т.п.); bourdonnement m (в ушах); tintement m
nonstand.	pet m; pétée f; schproum m; bouzin m (sixthson)
obs.	tracas m; train m
radio	bruyance f (см. также bruits); bruit m (см. также bruits)
school.sl., argot123	bahutage m
slang	cri m; gouale m; harmone f; tapis m
tech.	bruissement m (напр. пламени); souffle m (напр. антенны)
trucks	bruissement m
watchm.	ferraillement m
шумы n
gen.	bruits m
IT	bruit m
radio	bruits m (см. также bruit)
tech.	gênes de bruit
патологический шум n
med., obs.	souffle m
шум n
automat.	grandeur perturbatrice

шум : 1128 phrases in 65 subjects

Acoustics	6
Aerodynamics	1
Antennas and waveguides	5
Armored vehicles	3
Astronautics	28
Automated equipment	21
Aviation	91
Cardiology	3
Chemistry	8
Computers	29
Construction	37
Cooking	1
Dentistry	3
Ecology	1
Electronics	21
Environment	30
Figurative	7
Forestry	6
Gear train	1
General	95
Geology	2
Geophysics	8
GOST	3
Gynecology	1
Idiomatic	9
Informal	10
Information technology	24
International law	1
International Monetary Fund	1
Journalism terminology	6
Law	1
Literature	1
Mathematics	3
Mechanic engineering	8
Medical	144
Medical appliances	16
Meteorology	3
Microsoft	2
Military	3
Mining	1
Natural resourses and wildlife conservation	94
Nautical	1
Nuclear physics	5
Obsolete / dated	1
Obstetrics	5
Oil and gas technology	4
Optics branch of physics	3
Pathology	8
Physics	10
Physiology	3
Proverb	1
Public relations	2
Pulmonology	4
Quotes and aphorisms	1
Radiation	31
Radio	152
Rude	1
Saying	2
School	1
Seismology	1
Shipbuilding	5
Sports	1
Technology	131
Trucks/Lorries	16
Welding	1