Russian ⇄ French

удалять v stresses
gen.	effacer (BigSmile); débarrasser; décérébrer; dépiler; ébarber; écarter; enlever; épiler; exiler; expulser; expulser (из организма); extraire; lever; ôter; opérer de... (операционным путём); vider (Cette manipulation peut se faire sans vider le liquide du récipient. I. Havkin); sacrifier (L'inclinaison postérieure du tibia est différente quand on implante une prothèse conservant les ligaments croisés et quand on les sacrifie. I. Havkin); nettoyer (I. Havkin)
busin.	désinstaller un programme informatique
chem.	exciser; évacuer (напр. содержимое сосуда)
comp.	balayer; détruire; barrer; rayer
comp., MS	supprimer
cook.	oter
dentist.	arracher; évacuer; extirper la pulpe; retirer
food.ind.	éliminer (примеси)
grass.hock.	exclure
math.	éloigner
med.	ablater; éliminer
met.	chasser; dégager; parer (дефекты)
mil., arm.veh.	curer (осадок)
mining.	curer (буровую муку, шлам); enlever (породу)
obs.	bannir
polygr.	effacer (из набора)
surg.	extirper
tech.	rejeter; parer (металл; дефекты)
удаляться v
gen.	s'écarter; s'éloigner; se retirer; faire retraite (Lucile); être supprimé (Alex_Odeychuk)
agric.	être chassé
удаляемый prtc.
comp., MS	peut être supprimé

удалять : 288 phrases in 38 subjects

Agriculture	8
Armored vehicles	5
Aviation	9
Business	1
Chemistry	13
Computers	2
Construction	9
Cooking	6
Dentistry	13
Food industry	19
Football	1
Forestry	3
General	64
Geology	6
Geophysics	1
Hydraulic engineering	1
Law	4
Leather	1
Mathematics	1
Mechanic engineering	10
Medical	13
Metallurgy	12
Meteorology	1
Military	4
Mining	6
Natural resourses and wildlife conservation	3
Oil and gas technology	6
Optics branch of physics	1
Packaging	1
Patents	1
Polygraphy	20
Shipbuilding	3
Surgery	2
Technology	18
Textile industry	14
Trucks/Lorries	4
United Nations	1
Welding	1