 |
| |||
| ajusté; exact; fidèle; fixe; formel; inratable (о выстреле и т.п.); juste; pointu; ponctuel; précis; régulier; religieux; rigoureux; serré; strict; de précision; fin (Réglage très fin (<0.02 mm par cran) I. Havkin); intime (I. Havkin); bon ((в некоторых контекстах) Quand le bon âge de l'animal est nécessaire, la méthode de vieillissement cément est utilisé. I. Havkin); fine (Natalia SIRINA); explicite (r313) | |||
| ponctuel (о человеке) | |||
| parfait | |||
| littéral | |||
| sensible (о приборе) | |||
| officiel | |||
| authentique (о данных vleonilh) | |||
| formel (напр. о результатах испытания) | |||
| réglé | |||
| pétant (о времени) | |||
| exprès | |||
| sensible (о весах) | |||
| sensible (напр., о количественном анализе); sensible (напр. о количественном анализе) | |||
| rigide | |||
| |||
| notamment (I. Havkin); plus précisément (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) | |||
| plutôt (Oksana Mychaylyuk) | |||
| plus exactement | |||
| ou plutôt (Oksana Mychaylyuk) | |||
| |||
| plus exactement (L'embout se fixe au-dessus du réservoir. Plus exactement, dans les flacons en question, il fait partie d'une tête de distribution. I. Havkin) | |||
| |||
| sensible | |||
|
точный : 610 phrases in 69 subjects |
| Agriculture | 6 |
| Armored vehicles | 2 |
| Astronautics | 23 |
| Astronomy | 1 |
| Automated equipment | 14 |
| Aviation | 27 |
| Banking | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 2 |
| Canada | 5 |
| Chemistry | 6 |
| Computers | 6 |
| Construction | 3 |
| Dentistry | 2 |
| Economics | 3 |
| Electronics | 10 |
| Environment | 2 |
| Figurative | 3 |
| Finances | 4 |
| Food industry | 2 |
| Forestry | 3 |
| Formal | 1 |
| General | 66 |
| Geology | 2 |
| Geophysics | 5 |
| Hydraulic engineering | 3 |
| Informal | 2 |
| Information technology | 14 |
| Internet | 1 |
| Journalism terminology | 6 |
| Latin | 1 |
| Law | 7 |
| Literally | 1 |
| Machine components | 1 |
| Machinery and mechanisms | 2 |
| Marketing | 1 |
| Mathematics | 51 |
| Measuring instruments | 1 |
| Mechanic engineering | 81 |
| Medical | 2 |
| Medical appliances | 15 |
| Metallurgy | 22 |
| Metalworking | 1 |
| Meteorology | 3 |
| Microsoft | 6 |
| Military | 35 |
| Mining | 2 |
| Nuclear physics | 5 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Optics branch of physics | 4 |
| Packaging | 2 |
| Patents | 9 |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Physics | 6 |
| Politics | 2 |
| Polygraphy | 5 |
| Radiation | 4 |
| Radio | 24 |
| Rhetoric | 2 |
| Scientific | 1 |
| Shipbuilding | 1 |
| Soil science | 1 |
| Statistics | 2 |
| Surveying | 29 |
| Technology | 43 |
| Textile industry | 4 |
| Trademark | 1 |
| Trucks/Lorries | 1 |
| Welding | 4 |