Russian ⇄ French

руководствоваться v stresses
gen.	s'inspirer de qch; ne consulter que...; se laisser guider par (чем-л.); se conduire (чем-л.); se guider (чем-л.)
fig.	écouter
trucks	se guider; se conformer; s'en tenir
руководствуясь v
gen.	se guidant sur (ROGER YOUNG); en se guidant sur (ROGER YOUNG)
law	vu (Morning93)
mil.	en fonction de
руководствоваться чем-л. v
gen.	se conformer à (Le manuel contient les normes auxquelles le fabricant se conforme en ce qui concerne la responsabilité. I. Havkin)
law	se conformer (ROGER YOUNG)
руководствоваться ... v
gen.	se fonder sur ... (чем-л. vleonilh)
руководствоваться чем-то v
gen.	prendre qch pour guide (lollabye)

руководствоваться: 26 phrases in 5 subjects

General	4
Journalism terminology	3
Law	1
Military	3
Politics	15