Russian ⇄ French

проникать v stresses
gen.	entamer (о порче, ржавчине и т.п.); entrer; filtrer; s'insinuer; passer; pénétrer dans; prendre; rentrer; scruter; se glisser; s'ingérer dans qch; s'introduire; transpercer (Pourquoi ma musique transperce les cœurs ? Parce que la vie ne nous a pas fait d'fleur. - Почему моя музыка проникает в сердца? Потому что наша жизнь не устлана розами. Alex_Odeychuk)
chem.	se plonger
fig.	imprégner de qch
hydr.	abreuver
inf.	se fourrer
mech.eng.	infiltrer
med.	introduire
met.	mordre
mil.	diffuser; s'infiltrer (в расположение противника); s'insinuer par infiltration (в расположение противника); se faufiler
mining.	mordre (во что-либо)
pack.	traverser
plast.	infuser (I. Havkin)
prop.&figur.	s'infiltrer
sociol.	pénétrer (Villow)
tech.	mordre (во что-л.); plonger
проникающий adj.
gen.	pénétrant
astronaut.	pénétrant (об излучении)
med.	envahissant
mil.	pénétrant (о радиации)
tech.	intrusif (Par " assemblé par contact ", on entend une fixation non intrusive sur la pièce par brasage ou collage. I. Havkin)
проникаться v
gen.	se pénétrer

проникающее: 156 phrases in 37 subjects

Agriculture	1
Analytical chemistry	3
Astronautics	2
Aviation	4
Bible	2
Chemistry	12
Construction	1
Dentistry	4
Economy	1
Education	2
Figurative	1
Figure of speech	2
General	17
Geology	2
High energy physics	5
Law	1
Mathematics	4
Medical	14
Medical appliances	1
Metallurgy	5
Meteorology	1
Military	18
Mining	2
Name of organization	1
Nuclear physics	2
Oil and gas technology	2
Packaging	1
Pathology	1
Physics	3
Politics	2
Radio	3
Surgery	2
Technology	17
Textile industry	2
Trucks/Lorries	1
United Nations	1
Радиоактивное излучение	13