подтверждаться | |
gen. | s'affirmer; s'avérer; se confirmer; se vérifier; tenir la route; être confirmée |
подтверждающий | |
gen. | confirmatif; justificatif; justificatif de; requis par |
документация | |
gen. | documentation |
| |||
accréditer; accuser; assurer; confirmer; consolider; corroborer; justifier; répondre; vérifier; affirmer (Lesnykh); conforter (Le patron de la compagnie aérienne malaisienne a conforté les attentes du constructeur au salon du Bourget. I. Havkin); attester (Les nombreux fossiles humains attestent la présence de l'homme à Java depuis au moins deux millions d'années. I. Havkin); étayer (Des illustrations numériques étayent le bien-fondé de notre approche. I. Havkin); apporter du crédit (à ... – что-л. Alex_Odeychuk); reconnaître (Wif); déclarer (Wif) | |||
attester (Morning93); certifier (Morning93) | |||
sceller; appuyer; recouper | |||
valider (I. Havkin) | |||
faire preuve; donner acte (по просьбе заинтересованной стороны Slawjanka); faire foi (vleonilh); réaffirmer (I. Havkin); faire état (положение, статус I. Havkin) | |||
valider (факт I. Havkin) | |||
vérifier (формулу и т. п.) | |||
arguer; corroborer (напр. использование изобретения); homologuer (напр. патентным ведомством); confirmer par des documents; établir l'autenticité de | |||
| |||
s'affirmer; s'avérer; se confirmer; se vérifier; être confirmée (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) | |||
tenir la route (Si votre alibi tient la route, on vous laisse tranquille.) | |||
se recouper | |||
| |||
confirmatif; justificatif | |||
corroborant | |||
| |||
justificatif de qch (L'exploitant doit conserver les documents d'accompagnement justificatifs de la conformité CE de la colonne. I. Havkin); requis par ((напр., теорию, гипотезу и т. п.) Sur ce dernier point, les astronomes restent très sceptiques : ils n'ont encore jamais détecté d'émission UV aussi élevée que celle requise par la nouvelle théorie. I. Havkin) | |||
| |||
c'est pas faux (z484z) |
подтверждающая : 174 phrases in 33 subjects |