Russian ⇄ French

любимая n stresses
gen.	amour m; préférée f (Alex_Odeychuk)
любить v
gen.	affectionner; aimer; apprécier; avoir qn en grande faveur (кого-л.); avoir de l'affection pour qn (кого-л.); avoir de l'amitié pour qn (кого-л.); ne pas haïr; porter dans son cœur; porter amitié à...; faire l'amour (Comment faire l'amour, si j'avais su. - Как любить забыл я навсегда. Alex_Odeychuk)
idiom.	porter qqn dans son cœur (Helene2008)
inf.	gober
obs.	affecter
verl.	kiffer (Alex_Odeychuk)
любимый adj.
gen.	affectionné; amour; favori; en faveur; aimé (Valery 11); mon amour (Alex_Odeychuk); amant (Aimons nous aimablement amant! - Давай любить друг друга ласково, любимый! Alex_Odeychuk); bien-aimé (Alex_Odeychuk)
любить что-то v
gen.	avoir un faible pour (Yanick)
любить кого-то v
obs.	porter l'amour à qqn (z484z)
Russian thesaurus
Любим adj.
gen.	город с 1777 в Российской Федерации, Ярославская обл., при впадении р. Уча в р. Обнора. Железнодорожная станция. 7,1 тыс. жителей 1989. Лесная промышленность. Известен с 1546. Большой Энциклопедический словарь

любимая: 303 phrases in 25 subjects

Art	1
Canada	3
Childish	1
Cultural studies	2
Education	4
Emphatic	1
Figurative	3
Figure of speech	1
General	203
Idiomatic	9
Informal	16
Journalism terminology	1
Literally	1
Marketing	1
Names and surnames	1
Nonstandard	5
Obsolete / dated	3
Politics	3
Proverb	13
Psycholinguistics	1
Psychology	22
Quotes and aphorisms	3
Saying	3
Sports	1
Uncommon / rare	1