Russian ⇄ English French

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

испытание n stresses
gen.	épreuve f; essai m; essayage m (машины); examen m; expérience f (чего-л.); preuve f; schibboleth m; test m; vérification f; exam m; épreuve de...; banc d'essai; parcours du combattant (greenadine)
astronaut.	essais m
avia.	expérimentation f
brit.	testing m
chem.	investigation f; épreuve examen
el.	с разрушением образца essai destructif
fig.	calvaire m (Leur calvaire n’est pas fini pour autant. - Их испытание ещё не закончилось. // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
forens.med., obs.	docimasie f
geol.	répétition f (какого-либо устройства)
IT	épreuve f (см. тж. essai)
math.	épreuve probabiliste; expérience f
mech.eng.	examen m (см. также étude); opération d'essai
med., obs.	docimastique f; exploration f
met.	examination f
mil.	mise à l'épreuve
nautic.	essai à quai
O&G. tech.	essayage m
patents.	épreuve f (напр. изобретения)
polit.	essai m (техническое); test m (техническое); épreuve f (трудность)
relig.	probation f
tech.	recette f; répétition f; répétition f (машины)
textile	expériment m
trucks	épreuves f
Игорь Миг, polit.	défi m
испытания n
astronaut.	essai m; expérimentation f
construct.	réception f (напр. конструкции); épreuves f (см. также испытание); mise à l'épreuve
mech.eng.	essais m (см. также essai); épreuves f (см. также épreuve)
patents.	épreuves expérimentales
polit.	essais m (технические); tests m (технические); épreuves f (трудности)
trucks	épreuve f; test m; essais m; épreuves f
Russian thesaurus
испытание n
gen.	понятие теории вероятностей. Испытание может иметь один и только один из n исходов. Каждый исход испытания рассматривается как случайное событие, имеющее определенную вероятность. Большой Энциклопедический словарь ; экзамен. Любая процедура, позволяющая определить успеваемость учащегося.
data.prot.	Проверка системы или ее компонента путём реального выполнения каких-либо задач

испытание прочности: 45 phrases in 16 subjects

Antennas and waveguides	1
Astronautics	1
Aviation	1
Construction	1
Electrical engineering	2
Electronics	5
Forestry	2
General	4
Hydraulic engineering	2
Mechanic engineering	5
Mining	1
Packaging	10
Technology	4
Textile industry	2
Trucks/Lorries	2
Welding	2