Russian ⇄ French

заём n stresses
gen.	prêt m; subside m; prêt de consommation (потребляемого имущества); emprunt m
automat.	emprunt m (одной единицы старшего разряда при вычитании)
comp.	manque f; retenue de soustraction
fin.	crédit m; titre de prêt; emprunt m (напр., на покупку жилья или автомобиля marimarina)
IT	emprunt m (единицы старшего разряда при вычитании); report négatif; report à soustraction; retenue f; retenue négative; retenue en soustraction
journ.	prêt m (ссуда)
law	prêt de consommation
obs.	subvention f (для покрытия непредвиденных расходов)
slang	appel au peuple (bisonravi); coup de botte (bisonravi); torpille f (bisonravi)
займы n
fin.	crédits m; prêt m (см.тж. prêt); prêts m (см.тж. prêt)
заем n
comp.	manque f; retenue de soustraction
заесть v
tech.	s'enrayer
Russian thesaurus
заём n
gen.	в гражданском праве договор, в силу которого одна сторона займодавец передаёт другой заёмщику в собственность деньги или вещи, определенные родовыми признаками - числом, весом, мерой напр., зерно, а заёмщик обязуется возвратить такую же сумму денег или равное количество вещей того же рода и качества. Большой Энциклопедический словарь

заём: 400 phrase in 19 subjects

Alternative dispute resolution	8
Banking	8
Business	14
Chemistry	2
Computers	1
Construction	1
Economy	44
Electronics	1
European Union	1
Finances	150
General	34
Information technology	14
Insurance	1
International Monetary Fund	24
Journalism terminology	10
Law	80
Nonstandard	1
Trucks/Lorries	2
United Nations	4