 |
вырабатываются
| из
| цельного молока
| или
| его
| производных
| сквашиванием
самоквасом | или
| заквасками
| К
| кисломолочным продуктам
| относятся
| творог
| сметана
| простокваша
| кефир
| ряженка
ацидофилин | и др
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| вырабатывать | |
| gen. | élaborer; former; ouvrer; usiner |
| electr.eng. | fournir |
| fig. | dégager |
| forestr. | usiner |
| mining. | épuiser |
| tech. | engendrer; générer |
| из | |
| obs. | dehors |
| цельное молоко | |
| med. | lait non écrémé |
| "или" | |
| math. | "ou" |
| он | |
| inf. | cela |
| производное | |
| gen. | dérivé |
| сквашивание | |
| food.ind. | acidification |
| "или" | |
| math. | "ou" |
| закваска | |
| gen. | ferment |
| к | |
| gen. | par rapport à |
| кисломолочный продукт | |
| gen. | produit laitier fermenté |
| относиться | |
| gen. | dériver |
| творог | |
| gen. | caillé |
| сметана | |
| gen. | crème fraîche |
| простокваша | |
| gen. | lait caillé |
| кефир | |
| gen. | kéfir |
| ряженка | |
| chromat. | crème caillée |
| и др. | |
| lat. | et al. |
verb | verb | to phrases
| |||
| élaborer; former; ouvrer; usiner | |||
| déterminer; vidanger (топливо) | |||
| dégager des solutions | |||
| produire | |||
| fournir (I. Havkin) | |||
| dégager | |||
| usiner (на заводе) | |||
| creuser (напр. русло реки); entailler (овраг, долину); excaver (напр. русло) | |||
| déterminer (о ЭВМ) | |||
| épuiser (шахтное поле) | |||
| engendrer (I. Havkin); générer (I. Havkin) | |||
| fabriquer | |||
| |||
| exploiter | |||
| |||
| s'épuiser (Lors de ces périodes de stockage, le bâton constituant le dispositif de relargage ne s'épuise pas étant donné qu'il n'est pas en contact avec de l'eau. I. Havkin) | |||
| вырабатываются: 56 phrases in 12 subjects |
| Aviation | 1 |
| Chemistry | 1 |
| Finances | 1 |
| Forestry | 2 |
| General | 6 |
| Geology | 3 |
| Journalism terminology | 7 |
| Military | 7 |
| Mining | 2 |
| Politics | 17 |
| Technology | 6 |
| Textile industry | 3 |