Russian ⇄ French

выемка n stresses
gen.	cannelure f; cavité f; coche m; coulisse f; coupure f; creux m; cuvette f; déblai m; défoncement m (при земляных работах); dépression f; encoche f; entaille f; évidement m; évidure f; excavation f (грунта); fosse f; incisure f; indentation f; levée f (писем из почтового ящика); refouillement m; tranchée f; vide m
agric.	sinus m (виноградного листа)
arabic	hofra m
avia.	fenêtre f
book.bind.	échancrure des coins
bot.	sinus m (листа)
construct.	extraction f; действие excavation; котлован tranchée; паз encoche; fouille f; décaissé (Au niveau des loggias, un décaissé de 5 cm du plancher a été réalisé afin de placer le platelage de bois en prolongement du sol intérieur des chambres. I. Havkin); niche f
cook.	moule f (для теста DC)
food.ind.	découpoir m; emporte-pièce (для ручного формования теста)
forestr.	moulure creuse (на изделии из дерева)
geol.	gouttière f; trou m (в рельефе); entamure f; taille f
hydr.	dépilage m; prise f (напр. пласта)
law	saisie f (vleonilh)
mach.comp.	poche f (Sergei Aprelikov)
mech.eng.	alvéole f (напр. в ободе шкива); caniveau m; cran m; dégagement m; encastrement m; goujure f; échancrure f
med.	rainure f
met.	sillon m
mining.	abattage m; brèche f; ouvrage m; abatage m; arrachement m; enlèvement m; pourchasse f; cambre m; entaillure f (при заготовке крепи); excavation f
O&G. tech.	cavation f
obs.	entaillure f
pack.	fissure f; approfondissement m
polygr.	échancrage m
tech.	gorge f; mortaise f; saignée f; choque m; coude m (напр., в станине); creusage m; creusement m; douille f; encuvement m; exploitation f; fossé m; prise f (слоя, пласта, залежи); reprise f; creusement m (напр. грунта); décrochement m (I. Havkin)
trucks	alvéole f; sortie f
выемки n
paleont.	excavations f
полукруглая выемка n
gen.	échancrure f

выемка : 1040 phrases in 40 subjects

Agriculture	3
Armored vehicles	4
Automobiles	3
Aviation	7
Construction	73
Cooking	4
Dentistry	2
Electronics	1
Finances	2
Food industry	16
Forestry	12
Gear train	1
General	21
Geology	12
Geophysics	1
GOST	1
Hydraulic engineering	37
Law	2
Mechanic engineering	32
Medical	1
Medical appliances	2
Metallurgy	2
Military	8
Mining	514
Natural resourses and wildlife conservation	9
Oil and gas technology	1
Optics branch of physics	1
Paleontology	1
Polygraphy	10
Radiography	1
Rail transport	1
Real estate	1
Resins	4
Shipbuilding	3
Surveying	1
Technology	232
Textile industry	3
Trucks/Lorries	7
Watchmaking	2
Welding	2