 |
всё в порядке
| цыпочка
| Всё в порядке | |
| gen. | Ça va |
| все в порядке | |
| slang | ça coule ? |
| всё в порядке | |
| gen. | ça colle !; il y a du bon; ça marche |
| inf. | ça boume ! |
| nonstand. | il a du pied dans la chaussette |
| всё в порядке! | |
| inf. | ça y est ! |
| всё в порядке? | |
| gen. | ça biche ? |
| inf. | pas de casse ? |
| цыпочка | |
| inf. | poule |
| |||
| ça colle !; il y a du bon; ça marche; pas de souci (Pas de souci, le orange lui va bien. I. Havkin) | |||
| tiguidou m (Yanick) | |||
| ça boume !; il n'y a pas de lézard; tout baigne (Iricha) | |||
| il a du pied dans la chaussette | |||
| |||
| il n y a pas de souci (I. Havkin) | |||
| ça coule ? | |||
| |||
| ça biche ? | |||
| |||
| Y'a pas de lézard ! ("lézard" - это фальшивый свист у музыкантов, l'expression s'est répandue après la sortie du film de Michel Blanc "Marche à l'ombre" en 1984 marimarina) | |||
| |||
| pas de casse ? | |||
| |||
| ça y est ! | |||
| |||
| Ça va (kee46) | |||
| |||
| kiki m | |||
| всё в порядке: 10 phrases in 4 subjects |
| Education | 1 |
| General | 6 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 2 |