Russian ⇄ French

вкалывать v stresses
gen.	cravacher; besogner; repiquer; se crever ta paillasse; broyer de la besogne
Игорь Миг	avoir fort à faire; bosser fort
fig.	aller au charbon (marimarina)
idiom.	être le boeuf (ROGER YOUNG)
inf.	cravacher (si t’es en bas faut cravacher, t’as qu’à pas lâcher - если ты из низов, надо вкалывать, не сдаваться Alex_Odeychuk); boulonner; gratter; marner; ramer; turbiner; usiner; piocher (I. Havkin); se coller (z484z); coller (Alex_Odeychuk); bosser (работать z484z)
nonstand.	bosser; écosser; masser; en baver; bourlinguer
Игорь Миг, idiom.	trimer comme un nègre (разговорное выражение)
Игорь Миг, inf.	galérer
"вкалывать" v
inf.	trimer (за низкую плату)
вкалывать успокоительное v
gen.	filer les calmants (Silina)

вкалывать: 8 phrases in 5 subjects

General	2
Idiomatic	1
Informal	3
Nonstandard	1
Quotes and aphorisms	1