Russian ⇄ French

больной adj. stresses
gen.	basedowien; boulimique; brightique; bronchitique; cancéreux; cholérique; coxalgique; dolent; gastrique; grippé; hépatique; hydrocéphale; ictérique; infirme (об органе); lépreux; malade; parkinsonien; patient; pestiféré; phtisique; pleurétique; poliomyélitique; poussif; psychasthénique; rougeoleux; rubéoleux; scorbutique; scrofuleux; sommeilleux; souffreteux; atteint de maladie; mal en point
euph.	bénéficiaire (по отношению к системе здравоохранения Yanick)
inf.	atteint de qch; patraque
journ.	maladif
med.	arthritique; ascitique; catatonique; choréique; comateux; éléphantiasique; impotent; lupique; lycanthrope; méningitique; paraphrène; pneumonique; polyurique; silicotique; spasmophile; atteint; dyspnéique; galeux; souffrant; sujet (I. Havkin)
mil.	pâle; indisponible
obs.	ladre
больная adj.
gen.	malade; patient; poussive
больной чем-л. adj.
gen.	touché de (На данный момент, 18.05.2013, указать тематику "Общая лексика" невозможно, она исчезла из списка. I. Havkin)
больно уж adv.
ironic.	très (I. Havkin); fortement (I. Havkin); drôlement (I. Havkin)

больно: 535 phrases in 37 subjects

Agriculture	1
Aviation	2
British usage, not spelling	1
Business	1
Cardiology	2
Childish	1
Dentistry	1
Drug name	1
Education	1
Epidemiology	3
Figurative	2
Food industry	10
General	189
Idiomatic	2
Informal	7
International law	4
Journalism terminology	7
Latin	1
Law	2
Medical	239
Medical appliances	1
Military	18
Mining	2
Nonstandard	3
Obsolete / dated	4
Pathology	4
Pharmacology	1
Politics	1
Proverb	4
Psychiatry	5
Psychology	7
Technology	3
United Nations	1
Urology	1
Venereology	1
Veterinary medicine	1
Welfare & Social Security	1