 |
чувствительный
| элемент
| чувствительный | |
| gen. | empfindbar; empfindlich; fühlbar; sensibel; sentimental; spürbar |
| элемент | |
| el. | Baustein |
| |||
| empfindbar; empfindlich; fühlbar; sensibel; sentimental; spürbar; empfindlich (напр., о приборе); fahlbar; feinnervig; merkbar; rührsam (о человеке); dünnhäutig (Ин.яз); zartbesaitet (часто шутливо Андрей Уманец); gefühlvoll; empfindlich (способный остро чувствовать); empfindsam (способный расчувствоваться); zartbesattet | |||
| sensible | |||
| sensitiv | |||
| feinfühlig (о регулировке, настройке) | |||
| offen; kooperationsbereit | |||
| gefühlsmäßig | |||
| sentimentalisch (a) (veraltet) empfidsam; b) die verloren gegangene ursprüngliche Natürlichkeit durch Reflexion wiederzugewinnen suchend (Literaturwissenschaft). антоним – naiv.: Шиллер сопоставляет античное и новое искусство как категории "наивного" и "чувствительного" (sentimental, что надо отличать от "sentimentalisch" – сентиментальный). А.Ф. Лосев "Очерки античного символизма и мифологии". М. "Мысль", 1993, стр. 15 Komparse) | |||
| feinfühlig | |||
| empfindlich (к свету, теплу и т. д.); zart | |||
| vulnerabel (Andrey Truhachev) | |||
| empfindsam | |||
| sensorisch | |||
| anfällig (к вредным воздействиям, помехам); steuerungsempfindlich (ichplatzgleich); merklich; rührsam; gefühlsselig | |||
| mauserig | |||
| |||
| empfindlich | |||
| |||
| zimperlich | |||
| |||
| empfindlich | |||
| чувствительный: 577 phrases in 79 subjects |