|
|
| gen. |
Front f; Kolonne f; Ordnung f (общественный); Formation m (гимнастика); Glied n |
| avia. |
Flugformation f; Flugform f; Luftformation f |
| cinema.equip. |
Aufbau m |
| law |
Gliederung f; Organisation f; Struktur f; militärische Formation; Bau m |
| med., obs. |
Ordnung f |
| med., obs., avia. |
Verband m |
| med., obs., nautic. |
Formation m |
| mil. |
Antreteordnung f |
| mil., navy |
Aufstellung f; Form f; Linie f; Reihe |
| mus. |
Kammerton m (звук); Stimmung f (музыкального инструмента Andrey Truhachev) |
| nautic. |
Gefechtsformation f |
| nautic., avia. |
Formationsform f |
|
|
| gen. |
in Kolonnen (AlexandraM) |
|
|
| gen. |
Sprachbau m |
|
|
| gen. |
äugeln; liebäugeln; ausbauen; bauen; mauern (из камня); umbauen (вокруг чего-либо что-либо); zimmern; formieren; basteln (особ. о детях: Die Kinder basteln ein Haus aus Pappe. 4uzhoj) |
| automat. |
auftragen (кривые) |
| book. |
erbauen; errichten |
| busin. |
anlegen |
| comp. |
plotten; grafisch darstellen; maschinell zeichnen; mit einem Kurvenschreiber aufzeichnen |
| construct. |
auf bauen; auf stellen |
| inf. |
anstellen (строить кого-либо: "Stellt sie alle immer so an?" Queerguy) |
| math. |
konstruieren |
| mil. |
aufstellen (Andrey Truhachev) |
| mining. |
mäuern (из камня); ausgestalten |
| offic. |
erstellen |
| pomp. |
aufführen (стену, дом и т. п. Лорина) |
| tech. |
machen; einrichten; aufbauen |
| uncom. |
verbauen (на месте чего-либо) |
|
|
| gen. |
aufbauen; sich aufbauen; sich aufstellen; sich ordnen; in Bau stehen; sich anbauen; antreten; antreiten; sich im Bau befinden; im Bau sein |
| construct. |
errichtet werden (Лорина) |
| formal |
Aufstellung nehmen (для парада и т. п.) |
| mil. |
sich formieren; sich gliedern (Andrey Truhachev) |
|
|
| mil. |
aufmarschieren |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
в военном деле - установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий. Строй бывает одношереножным и двухшереножным, используется также колонна и линия колонн. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abbr. |
строительный |
