Russian ⇄ German

согласовать v stresses
gen.	koordinieren (Andrey Truhachev); abstimmen aufeinander (Andrey Truhachev); etwas mit etwas in Einklang bringen; etwas mit etwas in Übereinstimmung bringen (что-либо с чем-либо); eine Abrede treffen; etwas mit etwas in Übereinstimmung bringen (что-либо, с чем-либо); Abrede treffen (Лорина); in Einklang bringen (Andrey Truhachev); genehmigen (Ремедиос_П)
fig.	auf einen Generalnenner bringen; etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen (что-либо)
fig.of.sp.	unter einen Hut kommen (Andrey Truhachev)
law	abstimmen; anpassen; in Übereinstimmung bringen; koordinieren; schlichten; vereinbaren (напр., Preise); ausbedingen (mirelamoru)
med.appl.	adaptieren
tech.	absprechen (Александр Рыжов); vereinbaren; aufeinander abstimmen
согласоваться v
gen.	sich reimen
law	kompatibel sein; übereinstimmen; miteinander vereinbar sein
shipb.	in Einklang sein
согласующийся adj.
IT	abstimmbar
ling.	übereinstimmend
tech.	konsistent
согласуясь с чем-либо v
gen.	im Einklang mit (Andrey Truhachev); im Einklang mit (Andrey Truhachev)
согласуя v
gen.	im Einvernehmen (Andrey Truhachev)
согласуясь v
gen.	im Einvernehmen (Andrey Truhachev)
согласуется v
gen.	angefragt (напр., в качестве докладчика Oxana Vakula)

согласующее: 155 phrases in 25 subjects

Antennas and waveguides	4
Automated equipment	5
Automobiles	1
Aviation	4
Business	3
Communications	1
Computers	16
Economy	1
Electric machinery	1
Electronics	28
General	11
Information technology	19
Law	2
Management	2
Mechanic engineering	2
Microelectronics	11
Missiles	3
Optics branch of physics	2
Psychology	1
Quantum electronics	5
Radio	22
Radiolocation	1
Shipbuilding	1
Technology	7
Wood processing	2