Russian ⇄ German

сжимать v stresses
gen.	klemmen; aufeinanderpressen; ballen (в ком); einpressen; festziehen; verdichten; zusammenballen (кулаки); zusammendrängen; zusammendrücken; zusammenpressen; zusammenschnüren; zusammenstauchen; zuschnüren; ballen (в кулаке, в комок); einquetschen; kontrahieren; umspannen; engen; eindrücken (Andrey Truhachev)
automat.	reduzieren (данные)
avia.	zusammendrücken (ся)
cinema	raffen (изображение)
cinema.equip.	zusammendrängen (напр., изображение)
comp.	schrumpfen; kleiner werden; packen; reduzieren
ed.	bedrängen; belästigen
energ.ind.	verdichten (газ)
geol.	abplatten; auskeilen
IT	zippen (файл)
math.	komprimieren; verjüngen
med.	konistringieren; konstringieren
mil.	einschnüren (кольцо окружения)
pomp.	beklemmen
pulp.n.paper	zerdrücken
roll.	entspreizen (напр., вал моталки Tewes)
sport.	ballen (в кулаке)
tech.	kondensieren; würgen; komprimieren; pressen; aufladen (заряд в нагнетателе); drücken; spannen (пружину Den Leon)
сжиматься v
gen.	sich klemmen; sich zusammenballen; patzen; sich ballen; sich zusammenziehen
astr.	kontrahieren
automat.	schrumpfen (при нагреве ElCamino)
construct.	sich zusammendrücken; sich zusammenpressen; zusammenschrumpfen
food.ind.	implodieren
geol.	schrumpfen
inf.	klemmen
meat.	schrümpfen
med.	sich zurückbilden (Andrey Truhachev)
met.work.	schwinden (linear)
mining.	verschrumpfen
tech.	abschnüren; einschrumpfen; schwinden
сжимать данные v
gen.	komprimieren (promasterden)

сжимающее: 146 phrases in 35 subjects

Aerodynamics	2
Astronomy	4
Automated equipment	2
Automobiles	2
Aviation	3
Biology	2
Chemistry	6
Computers	1
Construction	27
Electrical engineering	1
Forestry	1
General	25
Geology	4
Informal	1
Machine components	1
Mathematics	3
Meat processing	2
Mechanic engineering	5
Medical	8
Medical appliances	2
Metalworking	3
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nuclear physics	1
Oil / petroleum	1
Plastics	1
Polymers	5
Pompous	1
Rail transport	2
Resins	3
Road works	6
Shipbuilding	5
Silicate industry	1
Technology	6
Welding	7
Wood processing	1