Russian ⇄ German

примесь n stresses
gen.	Beimengung f; Beimischung f; Alligation n; Einschuss m; Beimengung Beimischung
aerodyn.	Fremdsubstanz f
antenn.	Verunreinigungen f
brew.	fouling
cem.	Einschluss m (ribca)
chem.	Begleitsubstanz f; Verunreinigen n
chem., met.	Begleitelement n
comp.	Dotiermittel n; Dotierungszusatz m
construct.	Zumischstoff m; Zumischung f; Zusatzmittel n; Verunreinigungsstoff m
econ.	Besatz m (в сельскохозяйственных сыпучих продуктах)
el.	Fremdbeimengung f; Verunreinigung f; Verunreinigungssubstanz f; Störstelle f (в полупроводниках)
el.chem.	Fremdeinschluß m; Fremdelement n; Unreinheit f; Verunreinigungselement n
food.ind.	Verschmutzung f
forestr.	Streckmittel n (к раствору клея)
geol.	Begleitstoff m; Einmischung f; Fremdkörper m; Fremdstoff m; Zufügung f; Zusatz m; Zuschlag m; Zutat f; Beimenge f
gram., obs.	Beisatz m
meat.	Streckmittel n; Streckungsmasse f; Streckungsmittel n; Streckungsstoff m; Untermischen; Untermischung f; Zuschlagstoff m
microel.	Dotierung f; Störstelle f; Fremdbeimischung f
nucl.phys.	Schadstoff m; Schmutzstoff m; verschmutzender Stoff; verunreinigender Stoff
oil	Unreinigkeit f; Fremdkörper m (напр., в смазочном масле); Fremdsubstanz f (напр., в смазочном масле)
plast.	Mischungszusatz f
polygr.	Störstoff m
polym.	Beigabe f
quant.el.	störstellenhaftiges Material
road.wrk.	Zuschlagsmaterial n; Zusetzen f
shipb.	Ansatz m; Beimischen n; Gehalt m; Zusatzmaterial n
tech.	Begleiter m; Dope n; Dopmittel n; Fremdbestandteil m; Nebenbestandteil m; Zusatzstoff m; Ingrediens n; Ingredienz f; Dopand m; Dotierungsstoff m; Fremdstörstelle f; Spurenkomponente f; Störstellensubstanz f
textile	Verschnittsmittel n
примеси n
food.ind.	Schmutz m; Verunreinigungen f (в пищевых продуктах)
geol.	Interpositionen f (в кристаллах)
met.	Poldreck m (всплывающие на поверхность при дразнении жидкого металла)
oil	Fremdstoffe m
pulp.n.paper	Fremdbestandteile m
textile	Fremdbestandteil m; Fremdkörper m; Fremdstoff m; Trash f (при обработке хлопка Нефертити)
wood.	Zusätze m
посторонняя примесь n
avia.	Fremdsubstanz f
plast.	Begleitstoff m
легирующая примесь n
el.	Dotierung f
Russian thesaurus
примесь n
met.sci.	металлический или неметаллический элемент, который находится в основном металле в результате его получения и не добавляется в него и для которого не установлена нижняя граница его содержания EN1676 (Natalya Rovina)

примеси: 984 phrases in 64 subjects

Aerodynamics	6
Agriculture	2
Antennas and waveguides	5
Artillery	1
Automobiles	8
Aviation	2
Brewery	6
Building materials	1
Chemistry	62
Cinema equipment	41
Combustion gas turbines	1
Computers	6
Construction	21
Crystallography	5
Electrochemistry	6
Electronics	50
Energy industry	7
Engines	1
Food industry	74
Forestry	4
General	18
Geology	41
Humorous / Jocular	1
Hydraulics	4
Hydrology	1
Hygiene	1
Informal	1
Law	1
Lower German	1
Machine components	1
Meat processing	8
Medical	15
Metallurgy	26
Metalworking	5
Metrology	5
Microelectronics	239
Military	1
Mineralogy	1
Mining	14
Natural resourses and wildlife conservation	3
Navy	2
Nuclear and fusion power	9
Nuclear physics	1
Numismatics	1
Oceanography & oceanology	1
Oil / petroleum	19
Optics branch of physics	11
Pharmacy and pharmacology	1
Plastics	3
Polygraphy	2
Polymers	2
Pulp and paper industry	4
Quantum electronics	38
Radio	17
Rhine	2
Road works	5
Shipbuilding	7
Silicate industry	19
Sugar production	8
Technology	59
Textile industry	61
Water supply	5
Wood processing	3
Радиоактивное излучение	8