Russian ⇄ German

переходный adj. stresses
gen.	transitiv (о глаголе); friktionell (Паша86); übergangsweise (Alex Krayevsky)
automat.	flüchtig (о процессе)
chem.	Übergangs-
comp.	vorübergehend; Einschwing-
construct.	Überführungs-
el.	nichtstationär
law	transitorisch; vorüber-f gehend; Übergangs- (напр., -zeit); transient
math.	intermediär
tech.	Übergangs-; Übergangs- (в составе сложных слов)
переходной adj.
comp.	transient

переходные: 1537 phrases in 125 subjects

Acoustics	1
Aerodynamics	30
Analytical chemistry	4
Anatomy	1
Antennas and waveguides	3
Archaic	1
Art	1
Artillery	11
Astronautics	7
Astronomy	9
Automated equipment	70
Automatic control	33
Automobiles	27
Aviation	71
Banking	1
Beekeeping	1
Brewery	2
Bridge construction	1
British usage, not spelling	3
Building structures	1
Business	5
Cables and cable production	2
Cardiology	5
Chemistry	47
Cinema equipment	11
Cinematography	2
Communications	9
Computers	33
Construction	64
Crystallography	1
Distillation	1
Ecology	1
Economy	10
Electric machinery	8
Electric traction	1
Electrical engineering	6
Electrochemistry	3
Electronics	205
Energy industry	23
Engines	4
Environment	2
Figure skating	1
Food industry	5
Forestry	7
Gear train	6
General	28
Geography	2
Geology	32
Geophysics	5
Grammar	3
High energy physics	9
High jump	1
Historical	2
Hydraulics	13
Hydrology	25
Informal	1
Information technology	11
International Monetary Fund	8
Law	20
Linguistics	10
Luge	1
Machine components	20
Magnetic image recording	2
Management	2
Mathematics	2
Measuring instruments	2
Mechanic engineering	8
Medical	27
Medical appliances	5
Melioration	2
Metallurgy	15
Metalworking	1
Metrology	12
Microelectronics	48
Military	12
Mineralogy	1
Mining	7
Missiles	21
Natural resourses and wildlife conservation	3
Nautical	1
Navy	3
Nuclear and fusion power	12
Nuclear physics	3
Oceanography & oceanology	2
Oil / petroleum	15
Optics branch of physics	7
Paleontology	1
Patents	10
Photographical sound recording	1
Pipelines	3
Plastics	2
Plumbing	4
Politics	3
Polygraphy	5
Polymers	6
Power lines	2
Power system protection	2
Programming	2
Projectors	2
Psychology	6
Public utilities	3
Pulp and paper industry	2
Quantum electronics	2
Radio	43
Rail transport	56
Road works	17
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	19
Silicate industry	16
Speed skating	2
Sports	6
Statistics	1
Sugar production	1
Technology	92
Telephony	11
Television	1
Textile industry	5
Topography	1
Trademark	1
Vacuum technique	1
Water supply	17
Weapons and gunsmithing	1
Welding	28
Wood processing	6
Радиоактивное излучение	11