Russian ⇄ German

официальный adj. stresses
gen.	amtlich; dienstlich; förmlich; geschäftlich; geschäftsmäßig (о тоне); öffentlich; offiziell (правительственный или должностной); mandatiert; zugelassen (документ Marina Bykowa)
chem.	offizinell
law	regierungsamtlich; baubehördlich (Schumacher); Amts-
offic.	behördlich
patents.	offiziell

официальная: 699 phrases in 67 subjects

Administrative law	1
Austrian usage	2
Automobiles	1
Banking	3
Bookish / literary	4
Brewery	1
British usage, not spelling	1
Business	16
Chemical nomenclature	1
Clothing	2
Commerce	3
Construction	1
Corporate governance	1
Derogatory	1
Diplomacy	1
Dog breeding	1
Economy	27
Education	3
Electronics	1
Environment	4
Equestrian sports	1
European Union	1
Finances	29
Food industry	3
Foreign exchange market	1
Foreign trade	52
Forestry	1
Formal	1
General	164
Geography	2
Germany	1
Government, administration and public services	1
Horticulture	1
Household appliances	1
Informal	1
Information technology	1
International Monetary Fund	39
Internet	3
Judo	2
Labor law	1
Law	193
Linguistics	3
Mathematics	1
Meat processing	1
Military	12
Money & world curencies	1
Navy	1
Officialese	3
Patents	47
Politics	12
Programming	1
Psychology	1
Quality control and standards	1
Rail transport	3
Religion	2
Sailing	1
Shipbuilding	2
Shooting sport	1
Sociology	1
South German	2
Sports	19
Stylistics	1
Table tennis	1
Technology	3
Tennis	1
Transport	3
Veterinary medicine	1