Russian ⇄ German

отклонить v stresses
gen.	abweisen (но подчёркивает ещё более решительный отказ, часто употр., когда отказывающий занимает более высокое положение, чем тот, кому отказывают, в качестве объекта может выступать тж. лицо); etwas von sich weisen; refüsieren (просьбу)
chem.	ablenken
comp., MS	neigen; Ablehnen; ignorieren
fin.	abschlagen; abweisen
inf.	danebenschätzen
law	ablehnen; zurückweisen (напр., einen Antrag); verwerfen
patents.	verweigern; zurückweisen
shipb.	abkehren
tech.	ausschlagen; ableiten
отклонённый adj.
aerodyn.	ausgeschlagen
avia.	ausgeschlagen (напр., о руле); umlenkend
med.	abgewichen (Лорина)
mil.	abgesagt
nucl.phys.	abgelenkt
shipb.	abgeweicht
отклониться v
chem.	ausschlagen; abgelenkt werden
row.	ausweichen
tech.	ablenken; abweichen; auslenken
отклонятся v
trav.	abschwenken

отклонённая: 169 phrases in 22 subjects

Aerodynamics	7
Aviation	17
Botany	1
Chess	1
Electronics	1
European Union	1
Figurative	1
Finances	5
Forestry	1
General	49
Informal	2
Law	44
Medical	10
Military	2
Optics branch of physics	2
Paragliding	1
Patents	6
Politics	2
Quantum electronics	5
Rail transport	3
Sports	4
Technology	4