Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄ German
Google | Forvo | +
оговорка
 оговорка
gen. Punkt
 | в
 В
el. Volt
 | тарифном соглашении
 тарифное соглашение
econ. Tarifabkommen
 | предусматривающая
 предусматривается
gen. es ist vorgesehen
 | возможность
 возможность
gen. Chance
 | заключения
 заключение
textile Einstreifen
 | дополнительного соглашения
 дополнительное соглашение
gen. Zusatzabkommen
 | на предприятии
 на предприятии
gen. beim Unternehmen
 | или
 "ИЛИ"
math. ODER
 | изменения условий
 изменение условий
f.trade. Änderung der Bedingungen
 | в рамках
 в рамках
gen. im Rahmen
 | отдельного
 отдельный
gen. abgesondert
 | трудового соглашения
 трудовое соглашение
econ. Arbeitskontrakt

to phrases
оговорка nstresses
gen. Punkt m; Flüchtigkeitsfehler m; Reserve f; Einwand m (Niakrice); Vorbehalt m
bank. Klausel f (пункт в договоре); Punkt m (договора)
book. Lapsus linguae
busin. Stipulation f
econ. Berichtigungsvermerk m (в бухгалтерских книгах); einschränkende Bestimmung; Einschränkung f; Restriktion f; Klausel f (условие в договоре)
fin. Berichtigungsvermerk in der Buchführung
inf. Versprecher m; ein falscher Zungenschlag
lat. Nisi m
law Aufhebungsklausel f; Klausel f; Reservation f (напр., при заключении сделки); Verklauselung Abrede; Vorbehaltsklausel f (напр., о праве преждепользования); Vorbehaltsregelung f; einschränkende Bedingung; Kautel m (при заключении договора); Reservat n; Reservation f (напр., при заключении сделки); Reservatrecht n; Verklausulierung m; Sichversprechen n (mirelamoru); Klausel f (в договоре); Klausel f (в завещании)
law, lat. clausula; reservatio
ling. Sprachschnitzer m
obs. Rückhalt m
patents. Verwahrung f (Vorbehalt); Voraussetzung f (Vorbehalt)
psychol. sprachliche Fehlleistung; die sprachliche Fehlleistungn (ошибка)
tech. Zungenschlag m; Schnitzer m
оговорки n
psychol. Versprechen n; Fehlsprechen n
оговорка telle-quelle n
patents. Telle-quelle-Klausel m (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки; telle-quelle-"такой, какой есть")
оговорка: 742 phrases in 27 subjects
Alternative dispute resolution2
Banking29
British usage, not spelling1
Business54
Civil law2
Diplomacy1
Economy89
English1
Finances28
Foreign trade64
French1
General51
Information technology1
Insurance19
International law1
International Monetary Fund41
Italian1
Latin1
Law246
Linguistics1
Management2
Medical1
Nautical34
Officialese1
Patents16
Shipbuilding53
Stock Exchange1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips