Russian ⇄ German

обрабатывать v stresses
gen.	abfertigen (судно в порту); ackern (поле); bestellen (землю); bewirtschaften; säubern (шов); verarbeiten; abarbeiten; behandeln (материал); in der Mache haben (что-либо); digerieren (напр. кислотой); bei jemandem vorbohren (напр., для получения аванса; кого-либо); bearbeiten (напр., металлы, землю); abwickeln (документы)
agric.	bebauen; rekultivieren (залежные земли)
astr.	auswerten (результаты наблюдений)
automat.	reduzieren (данные)
avunc.	bearbeiten (настойчивыми уговорами); bearbeiten (склонять к чему-либо)
bank.	anfertigen
brew.	auswerten (данные, результаты)
busin.	bewirtschaften (землю)
cinema.equip.	bearbeiten (кинофотоматериалы); behandeln (кинофотоматериалы); entwickeln; verarbeiten (кинофото материалы)
comp.	handhaben
construct.	zurichten
fig.	ausfeilen (напильником); abfeilen; indoktrinieren (Andrey Truhachev)
food.ind.	aufschließen; durcharbeiten
forestr.	aufarbeiten
inf.	beackern (кого-либо); bearbeiten (кого-либо)
inf., disappr.	berieseln
IT	erarbeiten
law	abfertigen (документы, почтовую корреспонденцию); abfertigen (грузы); abwickeln (документ)
leath.	bearbeiten
mech.eng.	behandeln (напр., термически)
med.	verarzten (woxikon.de Andrey Truhachev)
mil.	ausrichten
mil., navy	auswerten (данные)
mus.	arrangieren (Andrey Truhachev); instrumentalisieren (Andrey Truhachev)
obs.	bauen (поле)
offic.	abfertigen (документ)
opt.	einschleifen (линзу для вставки в очки Bedrin)
progr.	manipulieren (ssn)
publ.util.	abdrehen (на токарном станке); ausrüsten
road.wrk.	aufbereiten
tech.	behandeln; bearbeiten; bebauen; veredeln (стекло); abdrehen; bestellen
weld.	behandeln (напр., термически)
wood.	verformen
обрабатываемый prtc.
construct.	verarbeitbar
tech.	bearbeitbar
weld.	schneidfreudig; schneidfähig
обрабатываться v
gen.	behandelt werden (Andrey Truhachev); bearbeitet werden (Andrey Truhachev)
обрабатывать документы, пассажиров v
avia.	auschecken (Andrey Truhachev)
обрабатывающийся adj.
tech.	bearbeitbar
обрабатывающий adj.
comp.	verarbeitungstechnisch
обрабатывать данные, результаты v
math.	auswerten

обрабатывающий: 438 phrases in 64 subjects

Agriculture	4
Automated equipment	6
Banking	1
Brewery	1
British usage, not spelling	1
Chemistry	13
Cinema equipment	4
Cinematography	1
Computers	8
Construction	28
Economy	13
Electrochemistry	1
Electronics	2
Environment	1
Finances	2
Food industry	12
Footwear	3
Foreign trade	5
Forestry	8
General	44
Geology	3
Geophysics	1
Historical	1
Industry	12
Information technology	6
International Monetary Fund	6
Law	5
Leather	3
Machine tools	2
Management	1
Mathematics	1
Meat processing	1
Mechanic engineering	12
Medical	2
Metallurgy	2
Metalworking	4
Microelectronics	6
Military	8
Mining	2
Missiles	1
Modern use	1
Music	3
Navy	1
Northern German	1
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	1
Politics	1
Polygraphy	2
Polymers	1
Production	1
Programming	2
Pulp and paper industry	1
Quantum electronics	3
Rail transport	1
Road works	4
Sculpture	1
Shipbuilding	6
Silicate industry	1
Sports	2
Technology	74
Textile industry	40
Water supply	3
Welding	32
Wood processing	18