Russian ⇄ German

нестись v stresses
gen.	fegen; sich legen; schweben (по чему-либо); stürmen; Eier legen (о курице); bürsten; flitschen; jagen; legen; rennen; zurasen (auf A finita); düsen (Александр Рыжов); pinschern; dahinschießen; vorbeijagen (Blumerin)
fig.	dahinfliegen; stieben; sprengen (sich schnell bewegen Andrey Truhachev)
inf.	rasen; angesockt kommen; flitzen (Andrey Truhachev); speeden; sausen (Andrey Truhachev); brettern (mit hoher Geschwindigkeit [mit dem Auto] fahren: Obwohl auf den Fernstraßen ein Tempo von 120 Stunden-Kilometern vorgeschrieben ist, brettern manche Fahrer mit mindestens 180 Stunden-Kilometern über den Asphalt. Honigwabe)
zoot.	Eier legen
нести v
gen.	tragen; versehen (обязанности); buckeln (на спине); transportieren (AlexandraM)
bank.	erleiden (убытки)
busin.	ausfüllen (обязанности, das Amt ausfüllen solo45)
geol.	führen (в себе)
law	besitzen; erbringen; haben (напр., die Verantwortung)
sl., teen.	daherrülpsen (ерунду, чушь и т. п.)
tech.	bringen; jagen; treiben
несущий adj.
aerodyn.	auftriebserzeugend; selbsttragend; tragend; Tragflügel ...
avia.	Tragflügel; auftriebserzeugend (об аэродинамической поверхности)
construct.	Trag-
несущая adj.
comp.	Trägerfrequenz (частота)
radio	Trägerfrequenz; Träger (частота); Trägerwelle
road.wrk.	Tragbogen
нести потери v
mil.	erleiden (Andrey Truhachev)
нести что-н. на кого-н. /что-н. v
gen.	transponieren (lenoraart)
несущая частота adj.
quant.el.	Träger
Russian thesaurus
неся v
gen.	деепр. от нести
несясь v
gen.	деепр. от нестись

несущие: 2369 phrases in 123 subjects

Accounting	1
Aerodynamics	188
Analytical chemistry	2
Antennas and waveguides	1
Architecture	4
Artillery	8
Astronomy	1
Automated equipment	7
Automatic control	1
Automobiles	38
Aviation	368
Avuncular	6
Banking	6
Biology	3
Bookish / literary	2
Brewery	2
British usage, not spelling	5
Building materials	1
Building structures	3
Business	10
Cables and cable production	1
Chemistry	8
Christianity	2
Cinema equipment	3
Civil law	2
Clerical	2
Computer networks	1
Computers	14
Construction	202
Derogatory	1
Dialectal	1
Economy	15
Education	2
Electrical engineering	2
Electrochemistry	1
Electronics	109
Energy industry	54
Engines	4
Figurative	4
Figure of speech	1
Finances	15
Food industry	16
Foreign trade	6
Forestry	2
French	1
General	223
Geology	8
Geophysics	1
Helicopters	1
Historical	5
Hydrography	1
Hydrology	9
Idiomatic	8
Informal	74
Information technology	1
Jargon	1
Law	111
Linguistics	1
Loading equipment	1
Machine components	36
Management	2
Mathematics	2
Meat processing	4
Mechanic engineering	7
Medical	1
Medical appliances	6
Metallurgy	9
Metalworking	2
Metrology	3
Microelectronics	2
Microsoft	3
Military	84
Mining	28
Missiles	19
Music	1
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nautical	15
Navy	13
Nuclear and fusion power	9
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	8
Optics branch of physics	3
Paragliding	2
Patents	4
Phonetics	1
Plastics	1
Pneumatics	1
Politics	1
Polygraphy	2
Polymers	2
Pompous	2
Poultry farming	1
Power system protection	1
Programming	1
Proverb	1
Public utilities	2
Pulp and paper industry	4
Quantum electronics	26
Radio	104
Rail transport	45
Religion	2
Road works	54
Rude	1
Sewing and clothing industry	3
Shipbuilding	36
Silicate industry	8
Spanish	2
Speed skating	1
Sports	6
Sublime	1
Technology	130
Teenager slang	1
Telecommunications	1
Television	8
Textile industry	15
Thermal engineering	2
Tools	1
Transport	2
Turbines	1
Warehouse	3
Water supply	27
Welding	16
Wood processing	16