Russian ⇄ German

находить v stresses
gen.	befallen (на AlexandraM); finden (Ich finde … toll/ wunderbar/ gut. levmoris); finden (что-либо); auffinden; aufspüren; bekommen (напр., работу); bergen; durchfinden (путь, дорогу; sich); vorfinden; wiederfinden (потерянное); zuführen (покупателя и т. п. кому-либо); zusammenfinden; abgewinnen (что-либо в чём-либо); entdecken; heraufkommen; gefunden finden (SaschaSkorpion); halten (кем-либо, чем-либо – für Лорина); der Ansicht sein, dass (Лорина); auftreiben (AlexandraM); herausfinden (Лорина); antreffen (кого-либо где-либо); zusammenbekommen (какие-либо ресурсы Ремедиос_П); freischaufeln (время, ресурсы Ремедиос_П)
book.	anwandeln (на кого-либо); befinden
comp.	aufsuchen (место); auffinden (место); orten (место)
comp., MS	suchen
fig.	begegnen (что-либо); befallen (на кого-то AlexandraM)
inf.	organisieren (Andrey Truhachev)
law	zuführen (покупателя)
mil., navy	ermitteln
tech.	anfahren
находиться v
gen.	sich aufhalten; sich befinden; dastehen; sich finden (о чем/ком-либо потерявшемся); liegen (в каком-либо состоянии); schweben; stehen (в вертикальном положении); aufhalten; liegen (в каком-либо состоянии, положении); schweben (в каком-либо состоянии); umherstehen (в разных местах); unlerstehen; sein; beiwohnen (massana); stecken (где-л. Ремедиос_П)
arts.	liegen
busin.	präsent sein
inf.	sitzen; stecken (Andrey Truhachev)
law	Sitz haben (Лорина); seinen Sitz haben (о юридическом лице Лорина)
mining.	anstehen
offic.	befindlich sein
poetic	weilen (Andrey Truhachev)
pomp.	weilen
shipb.	ausliegen
sich находиться v
gen.	gefunden finden (SaschaSkorpion)
h, редко s находиться v
gen.	sitzen
находиться в каком-либо состоянии v
rec.mngmt	verbleiben (Bedrin)
Russian thesaurus
находить v
gen.	настоящее время не используется находить

находит: 1439 phrases in 94 subjects

Aerodynamics	1
Alternative dispute resolution	2
Anti-air artillery	1
Art	3
Artillery	12
Astronautics	1
Astronomy	2
Automated equipment	7
Automobiles	6
Aviation	15
Avuncular	3
Banking	3
Biology	2
Bookish / literary	6
Business	15
Chemistry	1
Chess	4
Cinematography	1
Clerical	1
Cliche / convention	1
College vernacular	2
Computers	1
Criminal law	8
Customs	1
Dialectal	2
Diplomacy	1
Disapproving	2
Drug-related slang	2
Economy	23
Education	2
Electrical engineering	1
Energy industry	2
Figurative	29
Finances	10
Food industry	1
Foreign trade	14
General	750
Geology	3
German	1
Gymnastics	1
Historical	8
Hunting	3
Hygiene	1
Idiomatic	17
Informal	59
Information technology	1
Internet	4
Law	140
Linguistics	2
Literature	1
Machine components	2
Mathematics	4
Meat processing	1
Medical	29
Metrology	1
Microelectronics	2
Military	79
Mining	6
Missiles	4
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	7
Navy	10
Neologism	1
Obsolete / dated	2
Officialese	1
Oil / petroleum	2
Packaging	4
Patents	3
Physics	2
Physiology	2
Politics	3
Polymers	2
Pompous	6
Proverb	1
Psychology	8
Public utilities	1
Radio	1
Rail transport	3
Rude	2
Sewing and clothing industry	2
Shipbuilding	7
Silicate industry	2
South German	1
Sports	25
Swimming	1
Swiss term	1
Technology	21
Textile industry	3
Transport	1
Travel	1
Water supply	1
Welding	2
Welfare & Social Security	1
Zoology	1