DictionaryForumContacts

   Russian German
Google | Forvo | +
напряжённо
 напряжённо
gen. angespannt; krampfhaft; händeringend; angestrengt
| следить
 следить
gen. ausspähen

to phrases
напряжённый adj.stresses
gen. angespannt; angestrengt; anstrengend; gespannt (тж. перен.); intensiv; krampfhaft; spannend (о моменте и т. п.); spannungsvoll; strapaziös; mühsam; spannungsgeladen (daydream); dramatisch (Евгения Ефимова)
avia. belastet; eingespannt
busin. unterkühlt (Употребляется применительно к переговорам и царящей там атмосфере (... wenn das Verhandlungsklima unterkühlt ist) Moridin_nl)
dipl. spannungsreich (vadim_shubin)
energ.ind. gespannt
law angespannt (z.B. internationale Lage)
polym. straff (напр., о слое, плёнке)
tech. beansprucht
напряжённо adv.
gen. angespannt; krampfhaft; händeringend (Vas Kusiv); angestrengt (в отличие от angespannt подчёркивает не столько интерес, сколько усилие)
напряжённо: 458 phrases in 49 subjects
Aerodynamics6
Art2
Automated equipment1
Automobiles1
Aviation15
Chemistry6
Construction137
Economy5
Electronics2
Energy industry1
Engines1
Environment1
Figurative2
General63
Geology7
Humorous / Jocular1
Hydrology1
Hygiene2
Informal13
Law2
Linguistics1
Machine components27
Mathematics1
Mechanics2
Medical9
Metallurgy7
Metalworking7
Microelectronics2
Military3
Mining4
Missiles4
Nuclear and fusion power9
Oil / petroleum2
Physics1
Politics1
Polymers1
Psychology3
Rail transport13
Road works30
Shipbuilding5
Silicate industry4
Sports9
Strength of materials1
Swimming1
Technology30
Textile industry2
Water supply4
Welding4
Wood processing2