Russian ⇄ German

ловкий adj. stresses
gen.	anstellig; behend; clever; diplomatisch; fingerfertig; flink; gelenkig; geschickt; gewandt; gewitzt; handfertig; kunstfertig; pfiffig; praktisch; routiniert; schlau; smart; wendig; behendig; adrett; behende; dausig; findig; fix; habil; läuftig; schlank; schneidig; sich beholfen; ausgetüftelt (q3mi4); gewandt (в обхождении); artig (massana); wieselflink (little_lesia)
dial.	bequemlich; bequem; bewandt
fig.	geschmeidig; ausgeschlafen (marawina)
inf.	drahtig (о человеке); flott; gerissen; gewiegt; patent; schmissig; tricky (Andrey Truhachev); gewieft (Андрей Уманец); schneidig (Andrey Truhachev)
low.germ.	bedräplich; leifig; risch
obs.	politisch
s.germ.	anschickig; befer; geschlacht
swiss.	handlich; angattlich; angriffig; ankehrig
tech.	gerieben
ловко adv.
gen.	flott; mit Meisterschaft (Andrey Truhachev); in gewandter Weise (Andrey Truhachev); elegant (Andrey Truhachev); geschickt (Andrey Truhachev); bauernschlau (Е. В. Юдина Словарь наречий, адвербиальных словосочетаний и эквивалентов слов Amphitriteru); auf eine gewandte Weise (massana); mit Rück und Zuck
inf.	mit Ruck und Zuck; ruck, zuck (два слова через запятую или дефис AlexandraM)

ловко: 83 phrases in 12 subjects

Avuncular	2
Figurative	4
General	59
Humorous / Jocular	1
Informal	10
Law	1
Literature	1
Military	1
Obsolete / dated	1
Polymers	1
Sports	1
Zoology	1