Russian ⇄ German

иметь v stresses
gen.	tragen; haben; aufweisen (internetbasierte Datenübertragungen können grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen); haben (что-либо); halten; tun; etwas zur Verfügung haben (в своём распоряжении; что-либо); hegen (какую-либо. мысль); Inhaber von etwas sein (что-либо); sich erfreuen (напр., авторитет); zeigen (Eine Handmanschette zeigt zwei oder mehrere Manschettenteile Gaist)
arts.	beherbergen
avunc.	stoßen (Andrey Truhachev)
book.	besitzen (что-либо); sich erfreuen (авторитет и т. п.)
construct.	unterhalten (Вадим Дьяков)
law	im Besitz sein
mil., artil.	führen (на вооружении)
pomp.	innehaben
tech.	besitzen; versehen (mit etwas, Dativ Gaist)
иметься v
gen.	stehen; vorhanden sein; in der Bibliothek befindlich sein (в библиотеке); dasein; enthalten sein (Лорина); da sein (altiver); angeschlossen sein (D.- при чём-то Лорина); gegeben sein (Andrey Truhachev); bestehen (vedi); vorliegen (Andrey Truhachev); es gibt; sein
automat.	anstehen (о сигнале, команде)
idiom.	im Raum stehen (Гевар)
shipb.	zur Verfügung stehen
имеющийся adj.
gen.	lieferbar (на складе); vorhanden; vorliegend (налицо); vorrätig (в запасе); befindlich; erhältlich (в продаже); vorgegeben (daydream)
s.germ.	obhanden
tech.	anstehend (Александр Рыжов)
имеется v
gen.	es gibt; vorhanden (Лорина)
ed.	herrscht (Andrey Truhachev)
s.germ.	es hat
имеетсяются v
gen.	gibt es (См. пример в статье "есть". I. Havkin)
иметь кого-либо v
slang	eine Nummer schieben (sexual intercourse Andrey Truhachev)
имевшийся prtc.
gen.	vorhanden (Лорина)
иметь что-либо v
gen.	etwas aufzuzeigen haben
"иметь" v
vulg.	ficken (Andrey Truhachev)

имеющий: 5022 phrases in 184 subjects

Accounting	4
Administrative law	1
Advertising	1
Aerodynamics	57
Agriculture	1
Alpine skiing	1
Alternative dispute resolution	9
Anatomy	2
Anthropology	1
Applied mathematics	1
Art	17
Artillery	10
Astronomy	5
Austrian usage	5
Automated equipment	4
Automobiles	27
Aviation	71
Avuncular	23
Banking	30
Berlin expression	3
Biology	19
Bookish / literary	23
Botany	3
Brewery	2
British usage, not spelling	1
Business	50
Card games	4
Chemistry	40
Chess	4
Christianity	3
Cinema equipment	4
Civil law	2
Clerical	1
Cliche / convention	1
College vernacular	1
Commerce	6
Communications	2
Computer graphics	1
Computers	6
Construction	33
Cooking	1
Criminal law	1
Crystallography	2
Cultural studies	2
Customs	1
Cycle sport	1
Derogatory	3
Dialectal	1
Diplomacy	2
Disapproving	2
Dog breeding	1
Ecology	2
Economic law	2
Economy	148
Education	9
Electrical engineering	4
Electrochemistry	10
Electronics	11
Energy industry	5
Engines	4
English	4
Environment	3
Epidemiology	1
Euphemistic	4
Explanatory translation	1
Extrusion	1
Figurative	51
Figure of speech	2
Finances	70
Food industry	26
Football	1
Footwear	1
Foreign trade	60
Forestry	4
French	1
General	2193
Genetics	1
Geography	1
Geology	45
Geometry	2
Geophysics	1
German	1
Grammar	6
Gynecology	1
High energy physics	5
Historical	43
Horticulture	1
Humorous / Jocular	11
Hunting	5
Hydraulics	1
Hydroelectric power stations	1
Hydrology	10
Idiomatic	79
Immunology	1
Informal	246
Information technology	13
Insurance	1
International Monetary Fund	22
Ironical	9
Jargon	1
Latin	1
Law	534
Leather	1
Linguistics	15
Literature	2
Logistics	1
Machine components	10
Management	5
Mass media	1
Mathematics	46
Meat processing	17
Mechanic engineering	5
Medical	56
Metallurgy	5
Metrology	5
Microelectronics	5
Microsoft	1
Military	83
Milk production	1
Mining	15
Missiles	4
Music	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	28
Navy	43
Nuclear physics	1
Numismatics	1
Obsolete / dated	34
Oceanography & oceanology	3
Officialese	7
Oil / petroleum	1
Operation systems	2
Optics branch of physics	2
Packaging	3
Patents	62
Pharmacology	1
Plastics	13
Politics	7
Polygraphy	3
Polymers	14
Pompous	15
Production	2
Programming	2
Proverb	3
Psychology	20
Public utilities	1
Radio	11
Radiolocation	1
Rail transport	12
Refrigeration	2
Road traffic	1
Road works	7
Rude	1
Russian language	2
Scientific	4
Security systems	3
Shipbuilding	54
Silicate industry	15
Slang	2
Sociology	1
Solar power	1
South German	4
Sports	45
Statistics	1
Stock Exchange	5
Swiss term	3
Taxes	4
Technology	64
Teenager slang	4
Television	3
Textile industry	26
Theatre	1
Thermal engineering	2
Transport	7
Travel	1
Veterinary medicine	1
Warehouse	2
Water supply	8
Welding	3
Welfare & Social Security	4
Winemaking	1
Wood processing	8
Zoology	1
Радиоактивное излучение	3