Russian ⇄ German

идти по наклонной stresses
bus.styl.	bergab gehen (как правило, речь о систематически ухудшающемся состоянии/положении дел: mit der Firma ging es immer mehr bergab Linguaer)