Russian ⇄ German

заключать n stresses
gen.	feststellen (констатировать что-либо 4uzhoj)
astr.	folgen
comp.	umschließen
construct.	schließen
tech.	abschließen (сделку, дело)
заключаться n
arts.	bestehen (in etw., в чём-л.)
hist.	bestehen (in D); liegen (in D)
заключать контракт n
gen.	abschließen
заключать v
gen.	beschließen (что-либо); folgern; kontrahieren (контракт, договор); einschließen (в тюрьму); schließen (договор и т. п.); Schluss ziehen (Лорина); abschließen (takita); schließen (чем-либо высказывания); entnehmen; ersehen (mrcheric)
busin.	festmachen (сделку)
comp.	beifügen; kapseln; einkapseln; enthalten; unterbringen
construct.	einschliesen
econ.	abschließen (договор, соглашение, сделку)
el.	implizieren
f.trade.	eingehen (соглашение, сделку); kontrahieren (контракт. договор)
geol.	führen
law	beenden; ein Ende haben; ein Ende nehmen; einschließen; ins Gefängnis setzen; schlussfolgern; abschließen (договор); zustandekommen (договор Лорина); zum Abschluss kommen; den Schluss ziehen
math.	deduzieren; schließen
metrol.	umfassen
mil.	abschließen (напр., договор)
obs.	rekludieren
patents.	abschließen (einen Vertrag)
polygr.	ausschließen (строку на верстатке)
tech.	abmachen (сделку, дело)
заключаться v
gen.	bestehen (в чём-либо); bestehen (в чём-либо); in etwas beschlossen sein; in etwas beschlossen liegen; beruhen in D; liegen; enthalten sein (AlexandraM); bestehen (in D. Лорина)
hist.	beruhen (auf D, in D)
law	zustande kommen (о договоре Лорина)
заключать о чём-либо v
obs.	räsonieren (Andrey Truhachev)
D, aus D заключать v
gen.	entnehmen
логически заключать v
math.	konkludieren

заключать: 232 phrases in 35 subjects

Accounting	2
Automobiles	1
Aviation	1
Banking	3
Bookish / literary	4
Business	9
Chemistry	1
Christianity	2
Construction	3
Criminal law	2
Economy	11
Figurative	1
Finances	4
Foreign trade	4
General	59
Idiomatic	1
Informal	3
Law	58
LGBT	1
Mathematics	1
Medical	5
Military	6
Nautical	2
Nuclear and fusion power	1
Obsolete / dated	3
Oil / petroleum	2
Patents	22
Pharmacy and pharmacology	4
Politics	2
Polymers	1
Pompous	2
Shipbuilding	1
Sublime	1
Technology	8
Welding	1