Russian ⇄ German

добровольно adv. stresses
gen.	gutwillig; durch eigenen Entschluss; freiwillig; unaufgefordert (вызваться что-либо сделать); aus eigenem Antrieb; aus freiem Antrieb; aus freiem Antrieb, aus freien Stücken; aus freiem Willen; im freiwilligen Einsatz; auf eigene Hand (massana); unaufgefordert (не ожидая соответствующего требования); unaufgefordert (не ожидая напоминания)
inf.	aus freien Stücken
obs., pomp.	ungeheißen
pomp.	ungeheißen (не ожидая соответствующего приказа, распоряжения, указания)
добровольный adj.
gen.	ehrenamtlich; frei; freiwillig; gutwillig; unaufgefordert (о свидетеле)
econ.	unbesoldet (Andrey Truhachev)
law	aus eigenem Antrieb; frei vereinbart; gern; ungezwungen; gewillkürt (Лорина)

добровольно: 236 phrases in 24 subjects

Accounting	1
Automobiles	2
Banking	2
Business	7
Commerce	1
Ecology	1
Economy	18
Finances	7
Firefighting and fire-control systems	3
Foreign trade	5
General	65
Insurance	4
International Monetary Fund	7
Law	82
Medical	7
Military	11
Patents	2
Police	2
Politics	1
Pompous	2
Psychology	2
School terminology	1
Sports	2
Transplantology	1