Russian ⇄ German

делить v stresses
gen.	einteilen (Andrey Truhachev); aufteilen (что-либо целое на отдельные части); aufteilen (что-либо единое на отдельные части); aufgliedern; aufteilen; gliedern; unterteilen; zerteilen; gliedern (тж. воен.); in Teile zerlegen; mit jemandem etwas teilen (что-либо, с кем-либо); partieren; spalten; teilen mit jemandem (что-либо с кем-либо); herunterbrechen etwas auf etwas (Andrey Truhachev)
geol.	trennen
hygien.	dividieren (durch)
math.	dividieren
tech.	teilen; einteilen; schneiden (Beugungsgitter)
wood.	auftrennen
делиться v
gen.	sich teilen (о числе); zerfallen (на части и т. п.); sich unterteilen (делиться на – sich unterteilen in Antoschka); teilen (Akkusativ (чем-либо) mit D. (с кем-либо) Лорина); preisgeben (информацией hapi_1915); sich Akk. in etwasAkk. gliedern (Andrey Truhachev); einbringen (напр., опытом: Bringen Sie Ihre Erfahrungen ein und äußern Sie Ihre Meinung. levmoris); unterteilt werden (на что-л. -- in A Ремедиос_П)
math.	teilbar sein (durch – на Лорина)
obs.	mitteilen (чем-либос кем-либо)
tech.	sich spalten
wood.	sich spalten
in A делить v
gen.	abteilen; teilen (на что-либо)
делиться информацией v
gen.	weitergeben (Andrey Truhachev)
mit j-m делить v
gen.	teilen (радость, горе и т. п. с кем-либо)

делить: 141 phrases in 32 subjects

Aerodynamics	2
Alternative dispute resolution	1
Artillery	1
Avuncular	2
Banking	1
Business	1
Computers	2
Construction	3
Disapproving	1
Economy	2
Figurative	1
Finances	6
Food industry	3
Foreign trade	1
General	78
Geometry	1
Idiomatic	1
Informal	3
International Monetary Fund	2
Internet	2
Law	4
Mathematics	9
Navy	1
Physics	1
Polygraphy	1
Proverb	2
Road works	1
Shipbuilding	1
Sports	2
Technology	3
Welding	1
Wood processing	1