грязно | |
gen. | dreckig |
грязный | |
fig. | aasig; schwarz; knallhart |
inf. | dreckig; matschig; schnuddlig; dreckig; klüngelig |
inf. mid.germ. | schmuddelig |
писать | |
gen. | am Schreiben sein |
| |||
kotig; mistig; schlammig (напр., о дороге в распутицу и т. п.); schlickerig (о дороге в распутицу); schmierig; schmutzig; unflätig; ungewaschen; unrein (о мыслях и т. п.); unsauber; sudlig; fettig; knüselig; kötig; lachig; latschig; malproper; morastig; quätschig; rahmig; sudelig; versifft (lex.sidor); benutzt; schmutzig (о предметах); schmutzig (о делах и т. п.); unflätig (о словах); unflätig (о ругательствах); muselig | |||
aasig; schwarz; knallhart (Andrey Truhachev) | |||
dunkelweiß | |||
dreckig (перен. б. ч. фам.); matschig; schnuddlig; dreckig (тж. перен.); klüngelig; schweinisch | |||
schmuddelig | |||
moddrig | |||
modderig; muddelig | |||
schweißig (о шерсти); unrein | |||
unrein (б. ч. употр. по отношению к мыслям, намерениям) | |||
schlammig | |||
säuisch; saumäßig | |||
unreinlich | |||
beschmutzt | |||
| |||
schlammbedeckt (Andrey Truhachev) | |||
| |||
dreckig (Andrey Truhachev) |
грязно: 272 phrases in 47 subjects |
Alternative dispute resolution | 3 |
Automobiles | 2 |
Avuncular | 10 |
Banking | 1 |
Brewery | 5 |
British usage, not spelling | 1 |
Chemistry | 4 |
Construction | 1 |
Contemptuous | 3 |
Economy | 4 |
Education | 3 |
Entomology | 9 |
Figurative | 1 |
Finances | 3 |
Firefighting and fire-control systems | 1 |
Fish farming pisciculture | 1 |
Food industry | 13 |
General | 102 |
Geology | 1 |
Hydrology | 1 |
Hygiene | 1 |
Ichthyology | 1 |
Idiomatic | 9 |
Informal | 24 |
Invective | 1 |
Law | 2 |
Mathematics | 1 |
Meat processing | 4 |
Microsoft | 3 |
Natural resourses and wildlife conservation | 2 |
Nautical | 5 |
Navy | 1 |
Platform diving | 1 |
Proverb | 1 |
Public utilities | 9 |
Rhine | 1 |
Rowing | 2 |
Rude | 2 |
Saying | 1 |
Shipbuilding | 5 |
Show business | 1 |
Sports | 1 |
Sugar production | 3 |
Technology | 2 |
Teenager slang | 1 |
Textile industry | 18 |
Water supply | 1 |