выполнено! – German translation

der Traum ist aus! (Andrey Truhachev); aus der Traum! (Andrey Truhachev); es ist alles vorbei! (Andrey Truhachev); es ist zu Ende! (Andrey Truhachev); die Sache ist gelaufen! (Andrey Truhachev); es ist ausgestanden! (Andrey Truhachev)

выполнено adv.

offic.

erledigt (Лорина); Erl. (Лорина)

выполнить v

gen.

zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); wahrmachen (обещание koluchka27); absolvieren (задание, программу и т. п.); einarbeiten (при шитье и т п.); implementieren (аналог. англ. to implement szak); etwas zur Ausführung bringen (что-либо); etwas zuwärts bringen; aufarbeiten (запланированное до конца Лорина); bewältigen (Andrey Truhachev); schaffen (Andrey Truhachev); fertigkriegen (Andrey Truhachev); zuwege bringen (golowko)

avunc.

befummeln (какую-либо работу)

econ.

realisieren

fig.

sich unterziehen (Лорина)

inf.

gebacken kriegen (Andrey Truhachev)

IT

führe aus (эквивалент символа DO в языках программирования)

law

Folge leisten; abwickeln; ausführen; durchführen; erledigen; erledigen (ein Geschäft); nachkommen; vollziehen; wahrnehmen (eine Funktion)

tech.

erfüllen; verwirklichen; bewerkstelligen; aktivieren

выполненный adj.

gen.

angefertigt (Лорина); erfüllt (Лорина)

geübt (Лорина)

excudit (с добавлением имени печатника; надпись на гравюре); impressit (с добавлением имени печатника; надпись на гравюре); fecit (с добавлением имени гравёра, который является также автором рисунка; надпись на резцовой гравюре)

выполнить einen Vertrag v

law

erfüllen

выполнено: 735 phrases in 94 subjects

Aerodynamics	6
Aeronautics	1
Alternative dispute resolution	1
Antennas and waveguides	1
Art	3
Artillery	1
Automated equipment	2
Automobiles	17
Aviation	10
Avuncular	1
Banking	10
Basketball	1
Bookish / literary	1
Boxing	1
Building structures	1
Business	7
Cables and cable production	2
Chemistry	2
Christianity	1
Cinema equipment	5
Cinematography	3
Communications	1
Computers	14
Construction	9
Ecology	1
Economy	32
Education	2
Electrical engineering	3
Electronics	18
Figurative	2
Finances	3
Food industry	4
Football	7
Foreign trade	2
General	180
Geology	3
Gymnastics	4
Historical	1
Hydrology	3
Ice hockey	4
Informal	9
Information technology	4
International Monetary Fund	3
Labor law	1
Law	65
Leather	4
Linguistics	2
Machine components	6
Management	3
Mathematics	1
Meat processing	3
Mechanic engineering	3
Medical	10
Medical appliances	2
Metallurgy	4
Metalworking	1
Microelectronics	15
Microsoft	12
Military	14
Mining	5
Missiles	3
Nautical	1
Navy	2
Notarial practice	1
Operation systems	5
Packaging	2
Painting	4
Patents	5
Platform diving	18
Polymers	1
Pompous	2
Production	1
Programming	1
Pulp and paper industry	1
Quantum electronics	1
Rail transport	3
Road works	1
Rowing	1
SAP	1
Sewing and clothing industry	3
Shipbuilding	4
Silicate industry	1
Sports	40
Technology	27
Tennis	2
Textile industry	8
Urology	1
Volleyball	5
Water polo	1
Water supply	2
Weightlifting	1
Welding	43
Wood processing	2
Wrestling	4

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips


выполненный
gen.	angefertigt; erfüllt
geol.	ausgefüllt
microel.	bestückt
pomp.	geübt
выполнено
offic.	erledigt