Russian ⇄ German

выносить v stresses
gen.	hinausbringen; durchstehen (Andrey Truhachev); aushalten; ausstehen (art_fortius); erdulden; herausbringen; herausholen; herausschaffen; heraustragen; hinausschaffen; hinaustragen; überstehen; vertragen; ausdulden; austragen (что-либо откуда-либо); ertragen; fällen (напр., приговор); sprechen (какое-либо решение, jemanden); rausbringen (oskasteinar); tolerieren (Александр Рыжов)
energ.ind.	austragen
geol.	wegtragen; fortführen
inf.	schaffen (Andrey Truhachev)
inf., east-mid.germ.	verknusen
IT	entfernen (напр., за пределы помещения)
law	fällen (решение, приговор); erkennen (приговор, решение); erlassen (постановление, решение Лорина)
mil.	fällen (приговор)
obs.	ausdauern
ocean.	forttragen
psychol.	verkraften (Andrey Truhachev)
shipb.	aussetzen (за борт)
sport.	durchhalten
water.suppl.	herausschleudern (действием центробежной силы)
wood.	vertragen (нагрузку)
выноситься v
geol.	sickern (подземными водами)
law	ergehen (о решении)
выносить пользу v
gen.	gewinnen (AlexandraM)
выноситься подземными водами v
chem.	sickern

выносить: 217 phrases in 22 subjects

Abbreviation	2
Alternative dispute resolution	1
Aviation	2
Bookish / literary	2
Business	3
Christianity	1
European Union	1
Figurative	2
Finances	2
General	91
Geology	1
Historical	2
Idiomatic	5
Informal	9
Law	62
Mathematics	1
Metallurgy	1
Military	3
Patents	16
Rail transport	4
Saying	1
Sports	5