Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Turkish Vietnamese

выйти сухим из воды stresses
gen.	den Kopf geschickt aus der Schlinge ziehen; sich geschickt aus der Schlinge ziehen; ungeschoren davonkommen (Вирченко); ungeschoren bleiben (Вирченко); mit heiler Haut davonkommen, der gerechten Strafe entgehen (Vas Kusiv)
fig.	unbehelligt bleiben (Andrey Truhachev); durchkommen (Ремедиос_П)
inf.	mit guter Manier davonkommen; sich aus der Affäre heraushelten; sich aus der Affäre heraus ziehen