 |
| |||
| ohnehin (AlexandraM); jedenfalls (AlexandraM); jemanden lässt etwas kalt (Vas Kusiv); gleichgültig; sowieso; jemandem ist etwas ganz egal (Vas Kusiv); einerlei; egal (Alex Krayevsky); gleichviel; ohnedem; ganz gleich; so gut wie (...); so oder so; einding; wurscht (Ist mir wurscht! – Мне абслютно всё равно! Konstantin Mikhailov); das verschlägt nichts; dennoch (Tiraspol) | |||
| rum wie num (Queerguy); das ist gehüpft wie gesprungen (frameofmind) | |||
| jemandem wurst / wurscht sein (jemandem egal / gleichgültig sein / "Das ist mir ganz wurst!" tatas); schnurz (Störig 2004 vit45); ungeachtet (Andrey Truhachev); egal; gleich (Лорина); Sei es drum! (Iryna_mudra); sowieso; trotzdem (mnichee) | |||
| eh | |||
| lumpi (Mir ist lumpi = Mir ist egal dmiljutin) | |||
| lachs (Mein_Name_ist_Hase); scholle; rille (Mein_Name_ist_Hase) | |||
| все равно: 65 phrases in 13 subjects |
| Avuncular | 1 |
| Business | 1 |
| Chemistry | 2 |
| Construction | 1 |
| Dialectal | 1 |
| General | 30 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 19 |
| Law | 2 |
| Low register | 1 |
| Lower German | 1 |
| Proverb | 1 |
| Saying | 1 |